Глава 1
Червики - Виники - Другики
Дифирамбы Ю.Червонского, А.Виницкого и других родственников с 1920 г. по 1960 г.
1920 г.
Червики - Виники - Другики
Дифирамбы Ю.Червонского, А.Виницкого и других родственников с 1920 г. по 1960 г.
1920 г.
Виницкие в любительском театре «Рампа» г. Лисичанска
Савва Иосифович и Елена Петровна (в центре во втором ряду), их дети Аркаша и Милуся (сидят в центре в первом ряду)
Савва Иосифович и Елена Петровна (в центре во втором ряду), их дети Аркаша и Милуся (сидят в центре в первом ряду)
Детские стишки Аркаши Виницкого
1923 г.
отрывки из письма 9-летнего Аркаши Виницкого своим родителям
Папа на Кавказе, мама в море,
Папа с мамой на курорте, Дома нет ни мамы, ни отца,
С Милой - дома мы вдвоем. Положу в письмо я горе,
«Джон Грей Грейстру дал по морде». Ламца-дрица-лам-ца-ца.
Вскоре с горя запоем.
Вот Аркашино письмо,
Догадайтесь сами.
Стоит папе одну жизнь*)
И пол-жизни маме.
*) ответ на пожелание Саввы Иосифовича, чтобы Аркаша чаще писал им письма, т.к. «письма – его жизнь».
Папа с мамой на курорте, Дома нет ни мамы, ни отца,
С Милой - дома мы вдвоем. Положу в письмо я горе,
«Джон Грей Грейстру дал по морде». Ламца-дрица-лам-ца-ца.
Вскоре с горя запоем.
Вот Аркашино письмо,
Догадайтесь сами.
Стоит папе одну жизнь*)
И пол-жизни маме.
*) ответ на пожелание Саввы Иосифовича, чтобы Аркаша чаще писал им письма, т.к. «письма – его жизнь».
Елена Петровна и Савва Осипович ВИНИЦКИЕ на курорте
Тогда же:
Душ и души
Мы с Юзефою спешили
На реку купаться.
Но купание решило
Нынче не удастся.
Нам сегодня не везло
Сим невинным душам:
Их у речки обдало
Поднебесным душем.
Перемокшие насквозь,
Души возвращались.
А теперь я рассказал,
Как мы искупались.
Частушки, написанные 9-летним Аркашей Виницким
Тогда же:
Душ и души
Мы с Юзефою спешили
На реку купаться.
Но купание решило
Нынче не удастся.
Нам сегодня не везло
Сим невинным душам:
Их у речки обдало
Поднебесным душем.
Перемокшие насквозь,
Души возвращались.
А теперь я рассказал,
Как мы искупались.
Частушки, написанные 9-летним Аркашей Виницким
ИЗВЕСТИЯ семьи Черво-Виницких
ЧАСТ & УШКИ
1. ВРАГИ 4. ТРОЙКА
В нашем саде, в самом заде Ася, Катя и Аркаша
Страшное веселие: Целый день рыдали,
Хоба*) Джойке**) дал по морде Так как трое в одно время
Фыркнув в умилении. Ноги поломали.
2. РОЩА 5. ЖИДЫ
В нашей роще все деревья В нашей даче поднялася
Пахнут удобрением, Прямо канителица:
Так как все это коровам Юзик***) кроет всех жидами,
Дали в управление. А бабуся сердится.
3. ВСЕМ ЕСТЬ РАБОТА 6.
Мила с Катей убирают, Юзик маме говорит,
А бабуся гладит, Чтоб его оставили.
Адя с Асей подметают, Дескать все эти жиды
Джойка с Хобой гадят. Лес нам закартавили.
*) Хоба – собака
**) Джойка –кошка
***) Юз Червонский - дядя Аркаши Виницкого. Юзик, Юз, Юзеф или Иосиф Петрович Червонский (брат Елены Петровны Виницкой);
трудно себе представить, что бывают люди с именем Юз, которым называли Иосифа Петровича родственники, друзья, приятели.
Рисунки и стихи Аркаши Виницкого
1924 г.
Стихи 10-летнего Аркаши Виницкого
Игра в карты
Мы с сестрой после болезни
В карты вздумали играть,
А она меня решила
В дураках все оставлять.
Я сдаю, она мне ходит.
Дамы не могу покрыть
И все карты принимаю:
Снова ей теперь ходить.
Вот пошла. И вдруг - о, радость!
Нахожу я, чем побить
И кричу: «Побил я, Мила!
Надо мне теперь ходить!»…
Вижу – Мила все побила.
Головою я поник
И себя все проклинаю,
Что пошел десятку пик.
Тогда же:
Приближение осени
Близится хмурая осень тоскливо…
Милое лето к закату идет…
Скоро на улицах будет дождливо,
Мало уж видно людей у ворот…
Вон среди туч и пожарная башня,
Среди деревьев и небо вдали…
Здравствуй же город! Я с дачей прощался:
Третью неделю живу уж в Твери.
Здравствуй же, шумный и радостный город!
Здравствуйте школа, товарищ, тетрадь!
Ладно! Довольно природы, раздолья,
Надо учиться, довольно играть!
1925 г.
Стихи 11-летнего Аркаши Виницкого
На боевике
Гарри Пиль и Джон Голотте
Ехали на самолете.
Джон вдруг резко обернулся,
Самолет перевернулся,
Оба в море полетели,
С быстротой 100 миль в неделю.
Джон упал. А Гарри Пиль
Налетел на острый шпиль
И оттуда с высоты
Ровно в 32 версты,
Сделал ловкий он прыжок
Прямо с шпиля на песок,
А оттуда прыгнул в море.
Но на море было горе:
Длинный, страшный крокодил…
Гарри в миг его убил,
Выплыл и, тряхнув, как утка,
Стал сухим в одну минутку…
Так все прыгали, скакали,
Дрались, пиджаки снимали,
И от этих страшных дел
Я чуть-чуть не обалдел.
Взяв пальто свое в охапку,
И надев на ухо шапку,
Я пустился вскачь домой
С ошалелой головой…
Мой совет теперь таков:
Не смотри боевиков!!!
1926 г.
Стихи 12-летнего Аркаши Виницкого
Москва в октябре
У Москвы лицо горит…
У Москвы веселый вид;
Всюду флаги, лампы, свечи,
Песни, пламенные речи…
И колонны демонстраций
Под огни иллюминаций
Бодро, весело идут,
Флаги, чучела*) несут…
*) Кого же имел в виду 12-летний Аркаша?
Пожелания Аркаши Виницкого Борису Михайловичу Фарберу
Собравши все свое вниманье,
Я молча выслушал посланье
Богатыря рекламных дел,
Который кнопкою умел
Вселенной править без заботы,
Затем, уставши от работы
И размышлений в час ночной,
Покинул город, столь родной,
И скрылся в южные края,
Куда мечтал попасть и я.
Певец! Меня ты покорил
Своею лирой вдохновенной.
К твоим стопам, трикрат согбенно,
Свою я лиру преклонил.
Давно лежит она без дела,
Слегка рассохлась, проржавела,
Но, керосином протерев,
Ей возвратишь былые силы
И, с новой силою запев,
Ты сердце покоришь Людмилы!
P.S. Не бойся прозы: уж давно
Какашки, пики и гoвно
В литературе всей Земли
Признанье полное нашли Аркаша Виницкий (12 лет)
Стихи 10-летнего Аркаши Виницкого
Игра в карты
Мы с сестрой после болезни
В карты вздумали играть,
А она меня решила
В дураках все оставлять.
Я сдаю, она мне ходит.
Дамы не могу покрыть
И все карты принимаю:
Снова ей теперь ходить.
Вот пошла. И вдруг - о, радость!
Нахожу я, чем побить
И кричу: «Побил я, Мила!
Надо мне теперь ходить!»…
Вижу – Мила все побила.
Головою я поник
И себя все проклинаю,
Что пошел десятку пик.
Тогда же:
Приближение осени
Близится хмурая осень тоскливо…
Милое лето к закату идет…
Скоро на улицах будет дождливо,
Мало уж видно людей у ворот…
Вон среди туч и пожарная башня,
Среди деревьев и небо вдали…
Здравствуй же город! Я с дачей прощался:
Третью неделю живу уж в Твери.
Здравствуй же, шумный и радостный город!
Здравствуйте школа, товарищ, тетрадь!
Ладно! Довольно природы, раздолья,
Надо учиться, довольно играть!
1925 г.
Стихи 11-летнего Аркаши Виницкого
На боевике
Гарри Пиль и Джон Голотте
Ехали на самолете.
Джон вдруг резко обернулся,
Самолет перевернулся,
Оба в море полетели,
С быстротой 100 миль в неделю.
Джон упал. А Гарри Пиль
Налетел на острый шпиль
И оттуда с высоты
Ровно в 32 версты,
Сделал ловкий он прыжок
Прямо с шпиля на песок,
А оттуда прыгнул в море.
Но на море было горе:
Длинный, страшный крокодил…
Гарри в миг его убил,
Выплыл и, тряхнув, как утка,
Стал сухим в одну минутку…
Так все прыгали, скакали,
Дрались, пиджаки снимали,
И от этих страшных дел
Я чуть-чуть не обалдел.
Взяв пальто свое в охапку,
И надев на ухо шапку,
Я пустился вскачь домой
С ошалелой головой…
Мой совет теперь таков:
Не смотри боевиков!!!
1926 г.
Стихи 12-летнего Аркаши Виницкого
Москва в октябре
У Москвы лицо горит…
У Москвы веселый вид;
Всюду флаги, лампы, свечи,
Песни, пламенные речи…
И колонны демонстраций
Под огни иллюминаций
Бодро, весело идут,
Флаги, чучела*) несут…
*) Кого же имел в виду 12-летний Аркаша?
Пожелания Аркаши Виницкого Борису Михайловичу Фарберу
Собравши все свое вниманье,
Я молча выслушал посланье
Богатыря рекламных дел,
Который кнопкою умел
Вселенной править без заботы,
Затем, уставши от работы
И размышлений в час ночной,
Покинул город, столь родной,
И скрылся в южные края,
Куда мечтал попасть и я.
Певец! Меня ты покорил
Своею лирой вдохновенной.
К твоим стопам, трикрат согбенно,
Свою я лиру преклонил.
Давно лежит она без дела,
Слегка рассохлась, проржавела,
Но, керосином протерев,
Ей возвратишь былые силы
И, с новой силою запев,
Ты сердце покоришь Людмилы!
P.S. Не бойся прозы: уж давно
Какашки, пики и гoвно
В литературе всей Земли
Признанье полное нашли Аркаша Виницкий (12 лет)
1927 г.
Стихи 13-летнего Аркаши Виницкого своей сестре Милусе и ее мужу Борису Михайловичу Фарберу
Мотэле и Томоле
Оба: Беня и Мила Хотя от этого у Мотэле
Жили среди своих. Нос не стал другой,
Ее звали Мила – Томоле, Но они домой вернулись
А его – Мотэле – жених. Мужем и женой.
И как всегда бывает, И под каждой маленькой крышей,
Коль его женихом зовут, Как ни мала она,
То ее зовут невестой Есть свое счастье, свои мыши,
И делу капут. Свои муж и жена.
Мотэле имел длинный нос, И теперь желаю я,
А Томоле - еврейскую мать. Я – и никто другой,
И эта еврейская мама Чтоб жена жила счастливо с мужем
Решила их в ЗАГС записать. И муж жил счастливо с женой.
И как-то весенним утром
На улицу вышли вдвоем:
Мотэле с длинным носом,
А Томиле – с рыжим пучком.
1928 г.
Стихи 14-летнего Аркаши Виницкого
Силуэты:
Женя Б.
Чемпион по волейболу,
Эстафете и прыжкам.
Бьет без промаха по голу
И по девичьим сердцам.
Ваня К.
Пианист, как сажа черен.
Он артист большой руки.
В поэтическом задоре
Бьет рояли на куски.
Таня О. (Таня Окуневская в будущем известная киноактриса, прим. ред.)
Таня модна и в фаворе,
И прическа – первый сорт:
То с цирюльниками в ссоре,
То прилизана, как черт.
Ядя Б.
Точка. Точка. Запятая
И приподнятая бровь:
Взгляд, улыбка ледяная
И играется в любовь.
Шура К.
Вопли…Стоны павианов…
Кто так дико глотку рвет?
Это Шурочка Крыканов:
Он бо-о-ожественно поет!
Аля П.
Очень тихий. Очень складный.
Вечно томен и влюблен.
Голос сладкий, шоколадный,
Напевающий чарльстон.
Зинаида Ч. (Зинаида Червонская - мать трех детей).
План продуман очень тонко
И цена невелика:
Каждый год по пол-ребенка
И пол-тонны молока.
Тамара З.
У Тамары я пытался
Подыскать смешной изъян,
Но мой фокус не удался
И факир был сильно пьян.
1930 г.
Рождение Иры Фарбер (дочери Людмилы Саввичны Виницкой) от 16-летнего Аркаши Виницкого
Что за прелестное созданье!
Какой задорный, жгучий взгляд,
Как пышен девственный наряд
И юных персий волнованье!
Стихи 13-летнего Аркаши Виницкого своей сестре Милусе и ее мужу Борису Михайловичу Фарберу
Мотэле и Томоле
Оба: Беня и Мила Хотя от этого у Мотэле
Жили среди своих. Нос не стал другой,
Ее звали Мила – Томоле, Но они домой вернулись
А его – Мотэле – жених. Мужем и женой.
И как всегда бывает, И под каждой маленькой крышей,
Коль его женихом зовут, Как ни мала она,
То ее зовут невестой Есть свое счастье, свои мыши,
И делу капут. Свои муж и жена.
Мотэле имел длинный нос, И теперь желаю я,
А Томоле - еврейскую мать. Я – и никто другой,
И эта еврейская мама Чтоб жена жила счастливо с мужем
Решила их в ЗАГС записать. И муж жил счастливо с женой.
И как-то весенним утром
На улицу вышли вдвоем:
Мотэле с длинным носом,
А Томиле – с рыжим пучком.
1928 г.
Стихи 14-летнего Аркаши Виницкого
Силуэты:
Женя Б.
Чемпион по волейболу,
Эстафете и прыжкам.
Бьет без промаха по голу
И по девичьим сердцам.
Ваня К.
Пианист, как сажа черен.
Он артист большой руки.
В поэтическом задоре
Бьет рояли на куски.
Таня О. (Таня Окуневская в будущем известная киноактриса, прим. ред.)
Таня модна и в фаворе,
И прическа – первый сорт:
То с цирюльниками в ссоре,
То прилизана, как черт.
Ядя Б.
Точка. Точка. Запятая
И приподнятая бровь:
Взгляд, улыбка ледяная
И играется в любовь.
Шура К.
Вопли…Стоны павианов…
Кто так дико глотку рвет?
Это Шурочка Крыканов:
Он бо-о-ожественно поет!
Аля П.
Очень тихий. Очень складный.
Вечно томен и влюблен.
Голос сладкий, шоколадный,
Напевающий чарльстон.
Зинаида Ч. (Зинаида Червонская - мать трех детей).
План продуман очень тонко
И цена невелика:
Каждый год по пол-ребенка
И пол-тонны молока.
Тамара З.
У Тамары я пытался
Подыскать смешной изъян,
Но мой фокус не удался
И факир был сильно пьян.
1930 г.
Рождение Иры Фарбер (дочери Людмилы Саввичны Виницкой) от 16-летнего Аркаши Виницкого
Что за прелестное созданье!
Какой задорный, жгучий взгляд,
Как пышен девственный наряд
И юных персий волнованье!
Внимая ужасам войны…эпопея
В один из дивных вечеров,
Когда от листьев и цветов
Лилось в эфир благоуханье,
Когда мы вышли на балкон
Смотреть на звездный небосклон,
Сбылось судьбы предначертанье…
Перед чаем к нам пчела
Незаметно залетела
И, усевшись у стола,
Мелодично загудела.
Полетав у потолка
И, осевши на перила,
Вдруг увидела: рука!
Ц-цап! И в палец укусила.
Петя, шашек властелин,
Дико вытаращив очи,
Крикнул: «Бахалэ! А бин!»
И исчез во мраке ночи.
А Борис, лихой герой,
С полотенцем под рукой
Бой затеял со пчелою
И прибил ее ногой…
Взяв останки за ребро
И прикрыв пчелу бумагой,
Он спустил ее в ведро
И обдал студеной влагой…
В это время бедный дед,
Неутешенный страдалец,
Проклиная целый свет,
Обложил землею палец.
Боб, прославленный боец,
Был от радости пунцовый,
Но из терниев венец
Заменил ему лавровый.
И пока его толпой
Мы в восторге окружали,
Уж над нашей головой
Новых две пчелы жужжали.
Скрылись все… А наш герой,
К новым подвигам готовый,
Обзавелся простыней
И салфеткою столовой…
И зачался смертный бой
Между небом и землею…
Уж одну прибил герой,
Но другая рвется к бою!
Вот столкнулися тела…
Вдруг Борис завыл от боли,
И зловещая пчела
Полнит страхом антресоли.
«Ой-ей-ей! Земли! Земли!» -
Завопил герой сраженный,
Но ему уже несли
Холм земли в траве зеленой.
Раны в землю погрузив,
Наш герой воспрял душою
И, салфетку подхватив,
Снова прыгнул за пчелою…
В диком вихре пронеслись
Чайник, ложка и салфетка,
Грозный, мстительный Борис,
Стол, пчела и табуретка…
Долго вихрь не утихал,
Но, в конце концов, из кучи
Встал Борис и заплясал
Танец мощный и летучий…
У безумного в ногах
Враг поверженный валялся,
Попирая жалкий прах,
Боб злорадно усмехался…
Но, покончив со врагом,
Наш герой лишился силы
И свалился вниз лицом
На кровати у Людмилы…
Когда ж настал полночный час
И свет во всех домах погас,
Когда, забравшись на постели,
Все почивали мирным сном,
Две диких тени, голиком,
Вокруг горшка с землей пыхтели… Аркаша Виницкий (16 лет)
1933 г.
Деду – стенкору
Ты сегодня стал героем,
Неизвестный старичок.
Так позволь неверным строем
Написать хоть пару строк…
Ты прожил уже немало
И немало пережил,
Но ничто тебя не брало
И веселый ты, как был.
Тебе не пара старики,
Тебя моложе нету.
И вот картинки и стишки
Ты сыплешь в стенгазету.
Спешишь от века не отстать
И все берешь в работу:
Придумал с «Перца»*) вырезать
Карикатуры, фото…
Газетка вышла небольшой
С покрышкой и присыпкой.
Дивятся стар и молодой
С веселою улыбкой…
Читатель быстро оценил
Дедулину сноровку:
Веселый дедка получил
Бесплатную путевку…
Наш дед моложе всех душой
И служит всем примером.
И верю я, что он домой
Вернется…пионером! Аркадий Виницкий (19 лет) своему деду
*) Журнал под названием «Червоний Перецъ», выходил в 1927-1934 гг. в Харькове.
1935 г.
АРКАШИНЫ ИМЯНИНЫ
По долинам и горам
Разнеслась молва друзьям:
Приходите – просьба наша,
Имянинник наш Аркаша!
Будет лучший патефон,
Чай, приличный закусон,
А подарки – скажем всем,
Что не брезгуем ничем:
Джемпер, самовяз, носочки,
Книжки разные, горшочки,
Чтоб Аркаша счастлив был
И далеко не ходил...
У Аркаши сердце пьяно.
День на кухне настал рано,
Жарят, варят, кипятят,
Восемь примусов шумят.
Куры, гуси и судак,
Ходит Надя, как столбняк.
Огурцы, компот и тесто
Все смешала в одно место.
У Аркаши сердце пьяно:
Прут подарки щедро, рьяно...
Даже дедушка без сил
Свою клизму притащил.
Не сердись – случается,
Что и студент нуждается!
Так прими, мой друг Аркаша,
Уж такая проза наша.
Дедушка Леня (Леонид Каменкович - дядя Елены Петровны Виницкой) 2 февраля 1935 г.
1937 г.
ПЕСНЬ СЧАСТЛИВОГО ПРОЛЕТАРИЯ
Благословляю вас, небесные штаны, Когда глаза у женщин томны
Упавшие на голый зад еврея! Иль от весенних жарких снов
Я вновь свободный сын своей страны, Пылают ярко, точно домны,
Хожу бесстрашно, прямо, не робея. Не отрываясь от штанов...
И если, встретившись с фашистским гадом, В таких штанах шагаю к славе!
Я поддержать задумаю фасон, Кальсоны больше не видны!
То повернусь к нему я целым задом Спасибо папе, Зине, Клаве
Без риска выдать цвет своих кальсон. За превосходные штаны!
Штаны, штаны! Как много скрыто в них
Энергии и творческого духа...
(Хоть дух тот иногда довольно лих
И резок несколько для слуха).
Люблю штаны в начале мая,
Когда на праздничных пирах
Весенний гром сукно вздымая,
Грохочет радостно в штанах. Юз Червонский 6 мая 1937 г.
оригинал
1934 г.
1938 г.
Катюше – Юз
Катюше – Юз
Катюше - Юз
Я – Джамбул*), старый, седой акын, Нос родовитый горит от вина,
Очень старый я сын су'кин... Скрючился он, как Джамбула спина.
Лучезарный Каганович Лазарь**) Губки-малина, скорей обрывай,
Мой вагон замечательно смазал**). Батыр-Аркаша, смотри не зевай!
Летел я сюда sehr gut***), Зубы сверкают, как зубы Джамбула,
Как настоящий молодой беркут. Лопнет от зависти злая акула!
Спешил я, акын благородный, Белые груди, как горные козы.
На великий праздник всенародный, О, козы! о, грезы! о, слезы! о, розы!
На международные именины Млеет от страсти столетний акын,
Лучезарной Кати-Катерины. Рдеет от счастья седой сукин сын.
Дряхлый, столетний и мудрый Джамбул Катя, взгляни же ты глазками звездами,
Этого чудного дня не забул... Синими, круглыми птичьими гнездами!
Гость, замолчи, растопырь свои уши, Батыр Аркаша и Катя батырка,
Выслушай песни о милой Катюше. Тост имининный Джамбула таков:
Трень-брень, тру-ля-ля, Чтоб заросла лучезарная дырка****)
Ростом, как башня родного Кремля! В Катином легком на веке веков!
Тру-ля-ля, трень-брень, Пейте, чтоб сгинуло всякое горе,
Выше города плетень! Пейте, как пьет престарелый поэт,
Как пушок, легка резвушка, Выпил он в жизни огромное море
Лучезарная царь-пушка! И прожил немало, как видите, лет.
Тру-ля-ля, тру-ля-ля,
Не дрожи ты мать-земля! Юз Червонский 12 мая 1938 г.
Комментарии для молодежи:
*) Джамбул родился в 1846 г. в семье бедного кочевника Жабая. Ещё мальчиком Джамбул научился играть на домбре. В 14 лет он решил уйти из дома и стать акыном. Джамбул пел исключительно на казахском языке. Неоднократно побеждал в соревнованиях видных акынов 19—начала 20 вв. Ко времени Октябрьской революции Джамбул был уже 70-летним стариком, давно не бравшим в руки домбры. Со слов акына, началось его духовное перерождение и творческий подъём. «Всё великое и прекрасное в нашу эпоху раскрывается через образ Сталина», — говорил Джамбул. Джамбул Джабаев умер 22 июня 1945 г., не дожив до своего столетия восемь месяцев.
Я – Джамбул*), старый, седой акын, Нос родовитый горит от вина,
Очень старый я сын су'кин... Скрючился он, как Джамбула спина.
Лучезарный Каганович Лазарь**) Губки-малина, скорей обрывай,
Мой вагон замечательно смазал**). Батыр-Аркаша, смотри не зевай!
Летел я сюда sehr gut***), Зубы сверкают, как зубы Джамбула,
Как настоящий молодой беркут. Лопнет от зависти злая акула!
Спешил я, акын благородный, Белые груди, как горные козы.
На великий праздник всенародный, О, козы! о, грезы! о, слезы! о, розы!
На международные именины Млеет от страсти столетний акын,
Лучезарной Кати-Катерины. Рдеет от счастья седой сукин сын.
Дряхлый, столетний и мудрый Джамбул Катя, взгляни же ты глазками звездами,
Этого чудного дня не забул... Синими, круглыми птичьими гнездами!
Гость, замолчи, растопырь свои уши, Батыр Аркаша и Катя батырка,
Выслушай песни о милой Катюше. Тост имининный Джамбула таков:
Трень-брень, тру-ля-ля, Чтоб заросла лучезарная дырка****)
Ростом, как башня родного Кремля! В Катином легком на веке веков!
Тру-ля-ля, трень-брень, Пейте, чтоб сгинуло всякое горе,
Выше города плетень! Пейте, как пьет престарелый поэт,
Как пушок, легка резвушка, Выпил он в жизни огромное море
Лучезарная царь-пушка! И прожил немало, как видите, лет.
Тру-ля-ля, тру-ля-ля,
Не дрожи ты мать-земля! Юз Червонский 12 мая 1938 г.
Комментарии для молодежи:
*) Джамбул родился в 1846 г. в семье бедного кочевника Жабая. Ещё мальчиком Джамбул научился играть на домбре. В 14 лет он решил уйти из дома и стать акыном. Джамбул пел исключительно на казахском языке. Неоднократно побеждал в соревнованиях видных акынов 19—начала 20 вв. Ко времени Октябрьской революции Джамбул был уже 70-летним стариком, давно не бравшим в руки домбры. Со слов акына, началось его духовное перерождение и творческий подъём. «Всё великое и прекрасное в нашу эпоху раскрывается через образ Сталина», — говорил Джамбул. Джамбул Джабаев умер 22 июня 1945 г., не дожив до своего столетия восемь месяцев.
«Когда мне исполнилось семьдесят лет, я увидел светлую зарю новой жизни. На землю пришла правда для всех живых существ. Я услышал имя батыра Ленина и был свидетелем победного шествия Красной Армии. Вокруг меня закипела жизнь, о которой я пел в своих лучших песнях, как о золотом сне. Почувствовав прилив свежих сил, взял в руки домбру. Вернулась моя молодость, и я запел. Я переродился и стал петь, как двадцатипятилетний юноша: сильно, с подъёмом, с больший жар".ом и охотой. Это возрождение моих сил принёс мне вождь трудящегося человечества Сталин, давший счастье всем народам...»
|
**) Лазарь Моисеевич Каганович — советский государственный и партийный деятель, близкий сподвижник Сталина. Сталин назначает Кагановича на должность наркома путей сообщения, сохраняя за ним пост секретаря ЦК. Имя Кагановича в 1935--1955 гг. носил Московский метрополитен, а затем, до 1957 г., станция «Охотный ряд".
***) sehr gut – нем. очень хорошо.
****) лучезарная дырка – Катя умерла в 1945 г. от туберкулеза.
Катя - первая супруга Аркадия ВИНИЦКОГО
1924 г. 1926 г.
***) sehr gut – нем. очень хорошо.
****) лучезарная дырка – Катя умерла в 1945 г. от туберкулеза.
Катя - первая супруга Аркадия ВИНИЦКОГО
1924 г. 1926 г.
Лоб горячий, как утюг,
За окном в разгаре лето.
Я лежу теперь без брюк
И без прочих туалетов.
Добрый доктор Айболит,
По прозванию Шапиро,
Прописал мне стрептоцид,
Риваноль и два клестира.
Я валяюсь на перине
И откормлен, как верблюд:
Каждый час приносит Лина
Двадцать восемь новых блюд!
Катя шлет варенья, сласти,
Мама – кашу и компот…
Где ж спасенье от напасти?
Как спасти мне свой живот?
А касторка, враг мятежный
Всех желудочных болей,
Когда мама любит нежно,
А жена еще нежней!
Ничто не вечно под луной,
Вот наконец живот пустой,
Я здоров без стрептоцида
И плюю на Айболита! А.В.
Портретная галерея семьи Виницких-Червонских, описанная Аркадием Виницким
на том же дне рождения его супруги Кати 5.12.1938 г.
Предвосхищая недоумение молодежи, почему нижеприведенные отгадки на стихотворные загадки в перевернутом виде, сообщаем, что в наши детские времена и времена наших предков было принято отгадки или ответы на вопрoсы помещать в таком перевернутом виде или на последних страницах соответствующей книги, тем самым давая возможность читателю поразмыслить над ответом, а не сразу его лицезреть.
Портрет 1.
Творец несметных поколений,
Неистов в карточной игре,
Участник всех увеселений,
Он дорог взрослым, детворе...
Старик особенной породы,
Презревший годы и невзгоды,
Он вечно строен и высок.
Кто б отгадать сей образ мог?
За окном в разгаре лето.
Я лежу теперь без брюк
И без прочих туалетов.
Добрый доктор Айболит,
По прозванию Шапиро,
Прописал мне стрептоцид,
Риваноль и два клестира.
Я валяюсь на перине
И откормлен, как верблюд:
Каждый час приносит Лина
Двадцать восемь новых блюд!
Катя шлет варенья, сласти,
Мама – кашу и компот…
Где ж спасенье от напасти?
Как спасти мне свой живот?
А касторка, враг мятежный
Всех желудочных болей,
Когда мама любит нежно,
А жена еще нежней!
Ничто не вечно под луной,
Вот наконец живот пустой,
Я здоров без стрептоцида
И плюю на Айболита! А.В.
Портретная галерея семьи Виницких-Червонских, описанная Аркадием Виницким
на том же дне рождения его супруги Кати 5.12.1938 г.
Предвосхищая недоумение молодежи, почему нижеприведенные отгадки на стихотворные загадки в перевернутом виде, сообщаем, что в наши детские времена и времена наших предков было принято отгадки или ответы на вопрoсы помещать в таком перевернутом виде или на последних страницах соответствующей книги, тем самым давая возможность читателю поразмыслить над ответом, а не сразу его лицезреть.
Портрет 1.
Творец несметных поколений,
Неистов в карточной игре,
Участник всех увеселений,
Он дорог взрослым, детворе...
Старик особенной породы,
Презревший годы и невзгоды,
Он вечно строен и высок.
Кто б отгадать сей образ мог?
Портрет 2.
Подобно плодовитым предкам,
Во всем он щедр и плодовит:
Отец незаменимый деткам,
Неисчерпаемый пиит.
Веселости пример покажет,
Всегда бессменный тамада,
И телу, и душе окажет
Он помощь скорую всегда.
Подобно плодовитым предкам,
Во всем он щедр и плодовит:
Отец незаменимый деткам,
Неисчерпаемый пиит.
Веселости пример покажет,
Всегда бессменный тамада,
И телу, и душе окажет
Он помощь скорую всегда.
Портрет 3.
Кто жена, хозяйка дома,
Среди блондинок всех белей,
Страдает склонностью к спиртному
И к извержению детей?
Кто жена, хозяйка дома,
Среди блондинок всех белей,
Страдает склонностью к спиртному
И к извержению детей?
Портрет 4.
Всегда смеется, скаля зубы,
Писала труд...хоть вид и юн.
Папашу любит звать голубой
И выпить «вотр санте а грюн».
Портрет 5
А вот артист в наряде скромном,
Он любит пить в часы досуга,
Поет на сцене баритоном
И любит тенором супругу.
Муж Маши
Портрет 6.
Сей дядя самых честных правил
К утехам плотским охладеть,
Он в Сочи книгами забавил
Курортных девушек и дев.
Елизар Михайлович
Портрет 7.
Она оттенка золотого.
Имеет у мужчин успех,
Не любит много пить спиртного,
Зато пьянеет раньше всех.
Умна в кокетстве и мягка.
Зубами может ослепить!
Имеет друга-остряка,
Который «любит закурить».
Всегда смеется, скаля зубы,
Писала труд...хоть вид и юн.
Папашу любит звать голубой
И выпить «вотр санте а грюн».
Портрет 5
А вот артист в наряде скромном,
Он любит пить в часы досуга,
Поет на сцене баритоном
И любит тенором супругу.
Муж Маши
Портрет 6.
Сей дядя самых честных правил
К утехам плотским охладеть,
Он в Сочи книгами забавил
Курортных девушек и дев.
Елизар Михайлович
Портрет 7.
Она оттенка золотого.
Имеет у мужчин успех,
Не любит много пить спиртного,
Зато пьянеет раньше всех.
Умна в кокетстве и мягка.
Зубами может ослепить!
Имеет друга-остряка,
Который «любит закурить».
Портрет 8.
Он изобрел светящиеся брюки
И небольшой карманный паровоз.
Имеет очень женственные руки
И римско-греческo-семитский нос.
Он изобрел светящиеся брюки
И небольшой карманный паровоз.
Имеет очень женственные руки
И римско-греческo-семитский нос.
Борис Михайлович Фарбер
Портрет 9.
Он на работе дорог, хоть и мал.
Но в картах... Боже, сколько для партнеров муки!
Ах, если бы он преферанс познал,
Как он сумел познать текстильные науки!
Он на работе дорог, хоть и мал.
Но в картах... Боже, сколько для партнеров муки!
Ах, если бы он преферанс познал,
Как он сумел познать текстильные науки!
Портрет 10.
По голосу артистка,
А по душе – наседка.
Увы, ты с нами близко
Бываешь очень редко!
По голосу артистка,
А по душе – наседка.
Увы, ты с нами близко
Бываешь очень редко!
Портрет 11.
Порой поет, веселостью пленяет,
Порою байроничен и угрюм...
Порой свои конечности ругает
И... часто мне сулит достать костюм.
Михаил Израйлевич
Портрет 12.
Просмотры, читки, выступленья...
Всегда театр, всегда дела, дела...
Что ж, я не знал ее на сцене,
Но в жизни очень мне она мила.
Сестра Кати - Нина – артистка
Портрет 13.
Ее супруг не очень чуток.
Ему сказать про то не трушу:
Он променял на диких уток
Мою строптивую Катюшу.
Портрет 14.
Он инженер, ударник Метростроя,
И часто говорит «то. тс!», покой любя.
Сейчас мечтает так же, как и я,
Иметь костюм хорошего покроя.
Портрет 15.
Хотя в хозяйстве не сильна,
Но чертит быстро, осторожно...
Обворожительна черна
Везде, где это только можно.
Портрет 16.
Из медсестер и любит пианино,
Но деток любит всех нежней.
Она презрела даже медицину
Чтоб делать мишек для детей.
Сестра Кати - Таня
Портрет 17.
А вот она - виновник имянин,
Причина томных вздохов для мужчины,
Сюжет непревзойденный для картин,
Но ленится, увы, сама писать картины!
Порой поет, веселостью пленяет,
Порою байроничен и угрюм...
Порой свои конечности ругает
И... часто мне сулит достать костюм.
Михаил Израйлевич
Портрет 12.
Просмотры, читки, выступленья...
Всегда театр, всегда дела, дела...
Что ж, я не знал ее на сцене,
Но в жизни очень мне она мила.
Сестра Кати - Нина – артистка
Портрет 13.
Ее супруг не очень чуток.
Ему сказать про то не трушу:
Он променял на диких уток
Мою строптивую Катюшу.
Портрет 14.
Он инженер, ударник Метростроя,
И часто говорит «то. тс!», покой любя.
Сейчас мечтает так же, как и я,
Иметь костюм хорошего покроя.
Портрет 15.
Хотя в хозяйстве не сильна,
Но чертит быстро, осторожно...
Обворожительна черна
Везде, где это только можно.
Портрет 16.
Из медсестер и любит пианино,
Но деток любит всех нежней.
Она презрела даже медицину
Чтоб делать мишек для детей.
Сестра Кати - Таня
Портрет 17.
А вот она - виновник имянин,
Причина томных вздохов для мужчины,
Сюжет непревзойденный для картин,
Но ленится, увы, сама писать картины!
Портрет 18.
Спиртными ароматами обвеян,
Ее супруг стихами всех томил.
Он в жизни не был только раз рассеян,
Когда жену такую раздобыл.
Спиртными ароматами обвеян,
Ее супруг стихами всех томил.
Он в жизни не был только раз рассеян,
Когда жену такую раздобыл.
Борису Михайловичу Фарберу
Собравши все свое вниманье,
Я молча выслушал посланье
Богатыря рекламных дел,
Который кнопкою умел
Вселенной править без заботы,
Затем, уставши от работы
И размышлений в час ночной,
Покинул город, он родной
И скрылся в южные края,
Куда мечтал попасть и я.
Певец! Меня ты покорил
Своею музой вдохновенной.
К твоим стопам, трикрат согбенный
Свою я лиру приклонил.
Давно лежит она без дела,
Слегка рассохлась, проржавела,
Но керосином протерев,
Ей возвратишь былые силы
И, с новой силою запев,
Ты сердце покоришь Людмилы.
P.S. Не бойся прозы: уж давно
Какашки, пики и гавно
В литературе всей земли
Признанье полное нашли.
Текст песни Елены Петровны Виницкой
Музыка неизвестного автора
Песня посвящается своей семье
Бывайте здоровы, живите богато,
Я скоро приеду до дому, до хаты.
Вы празднуйте славно мои именины,
Меня вспоминайте одну на чужбине.
Желаю, чтоб чистым все Лина держала
И ??? ежедневно стирала.
Чтоб Савва к обеду домой возвращался,
Чтоб Боря ревниво того же держался.
Чтоб Милочка утром не долго возилась,
Чтоб яйца и масло все время водились.
К обеду всегда подавали бы водку,
Пустую ??? обратно в кладовку.
Чтоб Ируся всегда на отлично училась,
Чтоб рано вставала и в девять ложилась.
Не держал бы мой папа партнера бы в трансе,
Не бежал бы так сильно он за преферансом.
Чтоб рассеян так не был профессор Аркаша,
Не ел бы суп вилкой, а ножиком кашу.
Еще пожелать вам немного осталось
Как Миле запасов чтоб много досталось.
Татулька смешила б и всех щекотала,
Но тетечку Лену чтоб не забывала.
Так будьте здоровы, живите богато,
Я скоро приеду до дома, до хаты .
Вы празднуйте славно мои именины,
Меня вспоминайте одну на чужбине.
(запись пластинки Елены Петровны Виницкой 80-летней давности из архива Софочки Шварц - Марины Бауэр; несколько мест, которые не удалось расшифровать отмечены в тексте песни знаками вопроса; состояние этой гибкой пластинки на нижнем фото).
Музыка неизвестного автора
Песня посвящается своей семье
Бывайте здоровы, живите богато,
Я скоро приеду до дому, до хаты.
Вы празднуйте славно мои именины,
Меня вспоминайте одну на чужбине.
Желаю, чтоб чистым все Лина держала
И ??? ежедневно стирала.
Чтоб Савва к обеду домой возвращался,
Чтоб Боря ревниво того же держался.
Чтоб Милочка утром не долго возилась,
Чтоб яйца и масло все время водились.
К обеду всегда подавали бы водку,
Пустую ??? обратно в кладовку.
Чтоб Ируся всегда на отлично училась,
Чтоб рано вставала и в девять ложилась.
Не держал бы мой папа партнера бы в трансе,
Не бежал бы так сильно он за преферансом.
Чтоб рассеян так не был профессор Аркаша,
Не ел бы суп вилкой, а ножиком кашу.
Еще пожелать вам немного осталось
Как Миле запасов чтоб много досталось.
Татулька смешила б и всех щекотала,
Но тетечку Лену чтоб не забывала.
Так будьте здоровы, живите богато,
Я скоро приеду до дома, до хаты .
Вы празднуйте славно мои именины,
Меня вспоминайте одну на чужбине.
(запись пластинки Елены Петровны Виницкой 80-летней давности из архива Софочки Шварц - Марины Бауэр; несколько мест, которые не удалось расшифровать отмечены в тексте песни знаками вопроса; состояние этой гибкой пластинки на нижнем фото).
Накануне женитьбы: Адрес: г.Москва, До востребования, Новорожденной Панче.
Обратный адрес: Парнас, Ара
Всегда писал стихи лишь о забавном
И в строчки рифмовал один лишь смех, А здесь решил писать о самом главном И, право, не надеюсь на успех... Я счастлив, что когда то ты родилась И что теперь ты в жизнь мою вошла: Не важно, где и как это случилось: Хоть на луне, хоть сотого числа. Ты не сердись, что я ума лишился И вспомнить день рождения твой не мог: Ведь я забыл давно, как сам родился И...даже как отрезали пупок. Зато я помню очень, очень ясно Свой каждый день, проведенный с тобой И светлый образ Панчи ежечасно Меня томит любовью и тоской... Мы так близки и все же так далеки, Часы свиданья мучат и пьянят, А после вспоминаю, одинокий, Твой каждый жест и каждый нежный взгляд. Устав от встреч по паркам и передням Так сладко верить, девонькин родной, Что этот день рожденья был последним, Который ты встречала не со мной. ..................................................................... Я знаю, стих мой был не очень плавным, Да где уж мне взбираться на Парнас! Мне грустно без тебя, мой Панчи славный, Скорей бы снова вместе хоть на час... |
Их души долго ждали встречи, Друг друга жаждали найти, Когда в один прекрасный вечер Скрестились в жизни их пути. И опьянели, хоть не пили, И в ЗАГС пошли навеселе, Союз навечно закрепили Все в том же, том же феврале*)... Юз Червонский *) 2 февраля 1914 г. день рождения Аркадия Виницкого 19 февраля 1916 г. день рождения Пани Виницкой. 4 февраля 1941 г. день свадьбы Аркадия и Пани Виницких |
1940 г.
Панче от неудачно рожденного
Я поражен и в сердце тяжко ранен...
Да как же не пылать в душе пожару,
Когда вчера седой толстяк Папанин
Из сердца Пани грубо вышиб Ару!
Напрасно ждал, терзался и томился -
Погибло все - не я уже герой!
Вот так живи: едва на свет родился
И сразу оказался сиротой... Ара 3 февраля 1940 г.
Песня метро...стоевца
Сегодня новость - первый сорт:
Мы едем, едем на курорт!
Все козни дур и дураков
Разбиты в прах без лишних слов.
Ну, как же можно ныть с тоски,
Когда уж Гагры так близки?!
Москву уж скоро скроет дым,
На юг мы быстро полетим.
Там солнце, жгучий бог тепла,
Покроет золотом тела,
Вдвоем с Панчи (совсем вдвоем!)
Мы в море южном поплывем,
Соленых брызг нестройный шум
Развеет рой тяжелых дум
И вольным счастьем зацветет
Все то, что нас теперь гнетет... Ара 2 июля 1940 г.
Мы год томились друг без друга,
Ловя минуты тайных встреч,
И лаской прерванную речь,
И радость сладкого досуга...
И все часы разлук с тобой
В той жизни горькой и унылой
Одна мечта давала силы -
Мечта о вольности морской,
Где будем мы, волненья полны,
Рука в руке, совсем одни...
Где все томительные дни
Бесследно смоют счастья волны...
Мечта сбылась: мы здесь вдвоем,
Любовь восторгом грудь вздымает,
Луна безмолвная сияет,
Прибой рокочет за окном...
Вдвоем...одни... как гулко бьется кровь...
В глазах туман и сердце замирает...
Ну, разве что-нибудь так сладко опьяняет,
Как в муках обретенная любовь!
Мой Панчи чудный здесь передо мной,
Моя тоска, любовь моя и радость...
В глазах твоих любви читая сладость,
Я счастлив, пьян и полон весь тобой...
Мы ждали счастья и оно пришло,
Томя сердца и тело опьяняя...
Так выпьем, Панчи, выпьем, дорогая,
За то, чтоб счастье это нас пережило. Ара 1940 г.
Панче
Когда море лижет пятки
И искрится при луне,
Любишь как-то без оглядки,
Как в волшебно-легком сне...
Губы сами ищут губы,
Лаской 'томятся тела,
Лаской нежной, лаской грубой,
Грудь сжигающей до тла...
Карих глаз лучистый пламень,
Гордой шеи нежный сгиб...
Будь я самый хладный камень -
Все равно б от вас погиб!
Ты уходишь - я калека:
В сердце боль и разум пуст...
Пожалей же человека,
Дай испить от сладких уст,
Дай мне ласку ручки нежной,
Пусть твой голос утомит
Жар любви, такой безбрежной,
Как волна, что здесь шумит...
Стук в висках, в груди томленье,
В сердце бьет любви прибой,
Жду... Приди ж, мое мученье,
Мой властитель дорогой! Ара 20 июля 1940 г.
Любуясь Вашей копией,
Пьянею, как от опия...
Но, по совести сказать,
Как не сладко созерцать,
А душа-душа нахала
Жаждет всеж оригинала!
(И поэтому с утра
будет ждать Вас у метра). Ара 1940 г.
Подробнее период 1941-1945 гг. в стихах и прозе см. на сайте www.vinitsky-war-chronicles.weebly.com
Подробнее период 1941-1945 гг. в стихах и прозе см. на сайте www.vinitsky-war-chronicles.weebly.com
Письмо А.С.Виницкого жене, матери и деду: 8.9.41 г.
Любимой троице Средь взрывов бомб, снарядов и гранат Имеет ваш нежданный дар Особый вкус, особый аромат И сто других чудесных чар. Когда, умерив сердца стук, Я чудо-крышку открывал, Во всем я без труда узнал Следы родных далеких рук. Все было дорого и мило... Хоть моюсь реже, чем барбос, Но все ж с восторгом ваше мыло Понюхал мой немытый нос. Хоть здесь мы ели мед, печенье, Но дар домашний всем нам мил, И славный взвод мой за мгновенье Запасы сушек осушил. Я был герой и имянинник, Весь день жевал и угощал, Сиял, как чищенный полтинник, И вас любимых вспоминал. И, как с игрушками дитяти, Верчусь у присланных вещей: Сейчас мне, право, очень кстати Пюре для маленьких детей! В боях пройдут часы и сутки, Но в дни сражений и побед Надолго в сердце и желудке Ваш дар оставит ясный след... муж, Ваш сын, внук |
Оригинал письма с фронта:
|
1941 г.
8 марта (Бабий день)
Сегодня праздник ваш. Весна.
Тебя поздравил я со сна.
Но как в наш бедный век, о, други,
Найти достойный дар супруге?!...
Цветов, конечно, не нашел,
Хоть все на свете обошел.
Духов, помады, папирос
Тебе до черта черт принес.
А остальное все г….о:
Безвкусно, грубо и смешно.
Да и потом, какой там вкус-то,
Когда совсем в кармане пусто!
И вот, отчаявшись найти
Широким замыслам пути,
Решил я: мой подарок Пане
Сегодня будет… послушанье.
Весь день сегодня я клянусь,
Тебя не ущипну за флюс
И, не страшась грядущих бед,
Покорно третий съем обед.
Твоих поклонников даренья
(Изюм, конфеты и варенье)
Клянусь немедленно поесть,
Поправ свою мужскую честь.
Клянусь: сегодня про английский
Ни слов, ни мыслей, ни записки…
Чтоб не оспаривать твой вкус,
Читать Шпильгагена примусь…
Тебя к роялю попрошу,
В душе сомненья потушу
И буду слушать, полный жара,
Твой "Соколовский хор у Яра"*)…
Ну, воoбщем, нынче, госпожа,
Я в роли смирного пажа…
Но только чур: я в этой роли
Лишь до девятого – не боле. Аркадий Виницкий 8 марта 1941 г.
*) «Соколовский хор у Яра» - старинная цыганская песня.
1941 г.
8 марта (Бабий день)
Сегодня праздник ваш. Весна.
Тебя поздравил я со сна.
Но как в наш бедный век, о, други,
Найти достойный дар супруге?!...
Цветов, конечно, не нашел,
Хоть все на свете обошел.
Духов, помады, папирос
Тебе до черта черт принес.
А остальное все г….о:
Безвкусно, грубо и смешно.
Да и потом, какой там вкус-то,
Когда совсем в кармане пусто!
И вот, отчаявшись найти
Широким замыслам пути,
Решил я: мой подарок Пане
Сегодня будет… послушанье.
Весь день сегодня я клянусь,
Тебя не ущипну за флюс
И, не страшась грядущих бед,
Покорно третий съем обед.
Твоих поклонников даренья
(Изюм, конфеты и варенье)
Клянусь немедленно поесть,
Поправ свою мужскую честь.
Клянусь: сегодня про английский
Ни слов, ни мыслей, ни записки…
Чтоб не оспаривать твой вкус,
Читать Шпильгагена примусь…
Тебя к роялю попрошу,
В душе сомненья потушу
И буду слушать, полный жара,
Твой "Соколовский хор у Яра"*)…
Ну, воoбщем, нынче, госпожа,
Я в роли смирного пажа…
Но только чур: я в этой роли
Лишь до девятого – не боле. Аркадий Виницкий 8 марта 1941 г.
*) «Соколовский хор у Яра» - старинная цыганская песня.
1942 г.
Пане Виницкой от Саввы Осиповича Виницкого Свердловск (эвакуация), ЦНИЛ*) ав, ав, ав! Лаю, лаю, лаю! Счастья Паничке желаю, С днем рожденья поздравляю, Тост заздравный поднимаю, Ежечасно вспоминаю, Очень плавно сочиняю, Но все время лаю, лаю. Правда, гладко сочинил? Всех целую, Савва, ЦНИЛ. *) ЦНИЛ (Центральная научно-исследовательская лаборатория), с которой Савва Осипович эвакуировался из Москвы в Свердловск. На фото Савва Осипович (второй слева) с сотрудниками ЦНИЛ. |
Из "Зеленой knigi" Юза Червонского:
11 апреля 1943 г.
Подробнее о партизанском периоде А.С.Виницкого можно прочесть на сайте www.vinitsky-war-chronicles.weebly.com
|
НЕ ПОКОРИТЬ
Прошла далеко на восток Со свастикой шакалов стая. Впитала след земля родная Умытых кровью вражьих ног. Гудит она, горит она Под тяжким сапогом бандита, Гола, поругана, разбита, И все же не побеждена. Здесь каждый холмик, лес, поляна Разгром и смерть сулят врагу. Кошмаром стал в его мозгу Могучий образ партизана. Тут взорван склад, у той полянки Разгромлен вражий батальон, А там с откоса эшелон Летит, кроша солдат и танки. Все, все, что гибелью грозит Советской родине любимой, Гранатой, пулей или миной Народный мститель истребит. Бессильной злобою пылая, Зверье фашистское шипит: Капут мы сделать русь-бандит! Мы партизан перестреляем, Мы истребить всю их ораву! Мы прочесать Клетнянский лес! И две дивизии "эс-эс" В леса бросает на облаву... Стервятник бомбы шлет с небес, Гремит над лесом кананада... Ну, впрямь, осада Сталинграда! И вот пошла пехота в лес... Обшаривая каждый куст, Дрожат фашисты замерзая, Везде без умолку стреляя, Но все напрасно: лес был пуст! А мстители идут вперед, Вновь склады и мосты взрывая. У них стратегия простая: Быть там, где враг тебя не ждет. Так, обморозив нос и уши, Фашист "добычу" упустил И весь карательный свой пыл На мирных жителей обрушил. Исчезло все в огне и дыме И враг пошел по деревням... Пощады нет ни старикам, Ни матерям с детьми грудными. Сто двадцать женщин и детей Спалили в бане Василевки И тлели детские головки У ног горящих матерей. Бушует враг, но час расплаты Уж близок. Армии родной Уж слышен голос громовой. Не жди пощады, зверь проклятый! Партизан Аркадий*) *) "Партизан Аркадий" - Аркадий Саввич Виницкий |
Эта фотография супруги П.М.Виницкой, которую которую Аркадий Виницкий хранил всю войну и она "дожила" до наших дней.
|
1943 г.
Письмо П. М. Виницкой от А. С. Виницкого из партизанского отряда Возможно, все на лад пойдет, Возможно скоро я вернусь, К тебе в окошко постучусь И поцелую в сонный рот, Но если бог войны, лютуя К разлуке вновь приговорит, Я верю, сердце сохранит И чувства, и тоску былую. Ты будешь ждать, как в те года, Спокойно, просто, не кривляясь, На вечерах с людьми встречаясь, В кино, театре, у пруда, Острить, смеяться, танцевать, Но никому не открывая Того, что мы лишь двое знаем, Что только мне должна сказать... Тебе поверю я без слов - Не будь монашкой и ханжою, Со всеми будь сама собою И верь, что я всегда здоров, Что твой рассеянный чудак Живет тобой и жив тобою, Что скоро будет вновь с женою Твой все-равно не Бержерак 25 ноября 1943 г. Подробнее о партизанском периоде А.С.Виницкого можно прочесть на сайте www.vinitsky-war-chronicles.weebly.com |
1943 г.
Письмо А. С. Виницкого из партизанского отряда
оригинал письма
Такие треугольные послания без марок посылались по полевой почте с фронта.
Переписанный текст письма:
Батьке
Вечно счастлив тот юнец,
У которого отец
Очень близок к медицине
И заботится о сыне…
Кончив свой бездельный день,
Поболтав, о чем не лень,
Каждый спать уже ложился,
Вдруг … Шарипов*) объявился.
Письма, письма, как из пушки,
И от батюшки чeкушка**).
Вот так радость! Вот сюрприз!
Все мы быстро поднялись
И хоть праздник уж прошел,
Чем могли накрыли стол.
Вообщем, как могли гульнули
И чакушку заглотнули…
Не подумайте дурного –
Было нас не так уж много,
Пило трое партизан,
Каждый был немного пьян,
Все кричали: «Слава Савве!»
Я в твоей купался славе.
Вообщем в образе твоем
Хайль Главмединструментопром!***)
Целую крепко, сын
Целую всех Аркадий Виницкий 11 декабря 1943 г.
*) партизан Шарипов был послан по заданию на Большую Землю из партизанского отряда. В Москве он пришел на Палаши (в Москве) в дом А.С.Виницкого, который в это время воевал в партизанском отряде. На Палашах он был принят с распростертыми обьятиями и все, что было в доме съестного, было собрано и послано Аркадию, в том числе «чекушка». Вернувшись в партизанский отряд, Шарипов отдал Аркадию от отца только чекушку, а остальным (частично) то, что было в посылке, благосклонно угостил, присвоив себе все остальное. Когда после войны Аркадий вернулся в Москву, он узнал об обмане.
Переписанный текст письма:
Батьке
Вечно счастлив тот юнец,
У которого отец
Очень близок к медицине
И заботится о сыне…
Кончив свой бездельный день,
Поболтав, о чем не лень,
Каждый спать уже ложился,
Вдруг … Шарипов*) объявился.
Письма, письма, как из пушки,
И от батюшки чeкушка**).
Вот так радость! Вот сюрприз!
Все мы быстро поднялись
И хоть праздник уж прошел,
Чем могли накрыли стол.
Вообщем, как могли гульнули
И чакушку заглотнули…
Не подумайте дурного –
Было нас не так уж много,
Пило трое партизан,
Каждый был немного пьян,
Все кричали: «Слава Савве!»
Я в твоей купался славе.
Вообщем в образе твоем
Хайль Главмединструментопром!***)
Целую крепко, сын
Целую всех Аркадий Виницкий 11 декабря 1943 г.
*) партизан Шарипов был послан по заданию на Большую Землю из партизанского отряда. В Москве он пришел на Палаши (в Москве) в дом А.С.Виницкого, который в это время воевал в партизанском отряде. На Палашах он был принят с распростертыми обьятиями и все, что было в доме съестного, было собрано и послано Аркадию, в том числе «чекушка». Вернувшись в партизанский отряд, Шарипов отдал Аркадию от отца только чекушку, а остальным (частично) то, что было в посылке, благосклонно угостил, присвоив себе все остальное. Когда после войны Аркадий вернулся в Москву, он узнал об обмане.
http://www.zakon.kz/4705360-za-golovu-partizana-sashki-kazakha-adi.html
Ади Шарипов лично обучал молодых бойцов, участвовал в сражениях, ходил в разведку, держал связь с подпольем, возглавлял диверсионные группы, подрывал эшелоны с танками, боеприпасами и солдатами противника. О его храбрости и мужестве в народе ходили легенды. Поэтому немцы назначили крупное вознаграждение за голову отважного партизана "Сашки-казаха", как называли его партизаны. |
**) «чекушка» - небольшая бутылка водки, четвертинка
***) Место работы Саввы Виницкого.
***) Место работы Саввы Виницкого.
1944 г.
Поздравление Савве Осиповичу Виницкому от сына Аркадия Виницкого
Мы жили дружно, суетясь, И вот мы снова собрались,
Любя, целуясь и бранясь, Один замешкался Борис,
Но вот война настала, Но ты, Милуся, не боись:
Запела песенку свою Он носом нас достанет.
И нашу дружную семью Сегодня снова шумен дом,
Повсюду разметала: Мы вновь собрались за столом.
Кто на Урале, кто в боях, Бурлит в бокалах пена.
Кто с партизанами в лесах, Мы пьем за то, чтоб навсегда
А Лена всюду рвалась Собрала скоро всех сюда
И, как всегда, себе верна, Наседка наша Лена!
Не зная отдыха и сна,- Поднимем пенные бокалы
Во все концы металась. За то, чтоб Савва долго жил,
Но где б не ждала нас беда, Чтоб он попал работать в ЦНИЛ,
Мы твердо верили всегда: Чтоб литер «Б»*) он получил,
Желанный миг настанет. Чтоб Лена Савву не ругала.
А, в общем, пьем мы вив ля Савва!
*) продовольственное обслуживание по нормам литер "Б" для начальников отделов и к ним приравненных, а также Героев Советского Союза.
Поздравление Савве Осиповичу Виницкому от сына Аркадия Виницкого
Мы жили дружно, суетясь, И вот мы снова собрались,
Любя, целуясь и бранясь, Один замешкался Борис,
Но вот война настала, Но ты, Милуся, не боись:
Запела песенку свою Он носом нас достанет.
И нашу дружную семью Сегодня снова шумен дом,
Повсюду разметала: Мы вновь собрались за столом.
Кто на Урале, кто в боях, Бурлит в бокалах пена.
Кто с партизанами в лесах, Мы пьем за то, чтоб навсегда
А Лена всюду рвалась Собрала скоро всех сюда
И, как всегда, себе верна, Наседка наша Лена!
Не зная отдыха и сна,- Поднимем пенные бокалы
Во все концы металась. За то, чтоб Савва долго жил,
Но где б не ждала нас беда, Чтоб он попал работать в ЦНИЛ,
Мы твердо верили всегда: Чтоб литер «Б»*) он получил,
Желанный миг настанет. Чтоб Лена Савву не ругала.
А, в общем, пьем мы вив ля Савва!
*) продовольственное обслуживание по нормам литер "Б" для начальников отделов и к ним приравненных, а также Героев Советского Союза.
Стишок Аркадия Виницкого
(из партизанского отряда)
Снег искрился, как полтинник.
Птичка прыгала на ветке…
Тут родился имянинник
В самовязе и жилетке.
Очень странный, черный малый
В новорожденных носках,
Одноносый, пятипалый,
Но зато о двух пупках.
Весь укутан волчьей шкурой
С готтентотской бородой
И такой же шевелюрой…
В общем, парень кой какой…
И на этого младенца
Вдруг посыпали дары
Сорок дядек, тридцать теток,
Брат и тридцать три сестры.
И наполнили до крышки
Чемодан и рюк-мешок,
Самовяз, носки и книжки
И от Биля кренделек*).
Стол под яствами сияет,
Как от прачки полотенце.
Только яблок не хватает
Да и то из за младенца.
Имянинник перед вами.
Он растрогался до слез
И наполнен пирогами
Вплоть до почек и желез.
Никогда он не забудет
Этот домик и забор,
Сорок дядек, тридцать теток,
Сто братьев и сто сестер.
*) очевидно, имеется в виду ленд-лиз (от англ. lend — «давать взаймы» и lease — «сдавать в аренду, внаём») — государственная программа, по которой США передавали своим союзникам во Второй мировой войне боеприпасы, технику, продовольствие и стратегическое сырье, включая нефтепродукты.
Борис Михайлович Фарбер своей супруге Людмиле Саввичне Фарбер (Виницкой)
Любимой подруге
Я на Пруте*), ты в Москве,
Далеко мы друг от друга.
Но родная, верь, везде
Верен я тебе подруга.
Целую Борис
Апрель 1944 г.
Я на Пруте*), ты в Москве,
Далеко мы друг от друга.
Но родная, верь, везде
Верен я тебе подруга.
Целую Борис
Апрель 1944 г.
*) Выполняя приказ, 27-я и 52-я общевойсковые армии, 2-я и 6-я танковые армии нанесли новый удар с плацдармов на Днестре, вышли к реке Прут, 26 марта освободили город Бельцы (в Бельцах жил с семьей Гриша Хаби - будущий зять Бориса Михайловича, вот такое переплетение). 26 марта на 85-километровом фронте войска фронта первыми вышли на государственную границу СССР. В ночь на 28 марта они также с ходу форсировали уже третью крупную реку на своём пути - Прут и перенесли боевые действия на территорию Румынии. К середине апреля армии правого крыла 2-го Украинского фронта вышли в предгорья Карпат и 7 апреля заняли первый крупный румынский город Ботошани. Немецкое командование для спасения от полного развала южного крыла своего фронта перебросило на это направление в полном составе 4-ю румынскую армию и другие войска, всего 18 дивизий, 3 бригады, десятки других частей. Резко нарастающее сопротивление противника и огромная удаленность своих тылов уже не давали шанса на дальнейшие успехи. Поэтому в середине апреля Ставка разрешила прекратить наступление и приказала закрепиться на достигнутом рубеже. Вот почему, очевидно, Борис Михайлович Фарбер застрял на Пруте.
ПАНЕ ОТ АРЫ
На цветы счас дефицит
Как на белый стрептоцид...
Все, же всем чертям назло,
Мне сегодня повезло:
Подцепил-таки левкой!
Он цветочек кой-какой:
Молодой, без аромата,
И окраска бедновата,
Но за то от всей души
На последние шиши. 9 мая 1944 г.
На цветы счас дефицит
Как на белый стрептоцид...
Все, же всем чертям назло,
Мне сегодня повезло:
Подцепил-таки левкой!
Он цветочек кой-какой:
Молодой, без аромата,
И окраска бедновата,
Но за то от всей души
На последние шиши. 9 мая 1944 г.
Телеграммы, принятые Юзом Червонским
Из агитпоезда ВТКО
Поезд мчится на Прилуки,
Мысли скачут в голове,
Снова мы с тобой в разлуке,
Я на фронте, ты в Москве.
О тебе, мой именинник,
Я полна забот и дум,
Телеграфно шлю полтинник,
Ты купи себе костюм.
Но моя, как видно, муза
Начинает уж хромать,
Угости получше Юза,
Он расскажет вам про мать.
Из США
Hi my Fellow, с днем рожденья,
Шлю привет и поздравленья
Паньке, Ленке, Савке, Милке.
Президент в отставке Уилки*).
*) Льюис Уэнделл Уилки - американский политик, кандидат от Республиканской партии на президентских выборах в США в 1940 г.
Из Бузулука
Для тоста наливая водку,
Ты вспомни хоть разок про тетку,
Которая осталась другом.
И, как всегда, к твоим услугам.
Мастер искусственного осеменения людей и животных Айдинова.*)
*) Зинаида Айдинова (сестра Елены Петровны Виницкой (Червонской)) как жена "врага народа" занималась осеменением животных в лагере АЛЖИР; была к тому времени в 1943 г. освобождена (см. www.maloratsky-vinitsky.weebly.com Глава 2, Часть1).
Из агитпоезда ВТКО
Поезд мчится на Прилуки,
Мысли скачут в голове,
Снова мы с тобой в разлуке,
Я на фронте, ты в Москве.
О тебе, мой именинник,
Я полна забот и дум,
Телеграфно шлю полтинник,
Ты купи себе костюм.
Но моя, как видно, муза
Начинает уж хромать,
Угости получше Юза,
Он расскажет вам про мать.
Из США
Hi my Fellow, с днем рожденья,
Шлю привет и поздравленья
Паньке, Ленке, Савке, Милке.
Президент в отставке Уилки*).
*) Льюис Уэнделл Уилки - американский политик, кандидат от Республиканской партии на президентских выборах в США в 1940 г.
Из Бузулука
Для тоста наливая водку,
Ты вспомни хоть разок про тетку,
Которая осталась другом.
И, как всегда, к твоим услугам.
Мастер искусственного осеменения людей и животных Айдинова.*)
*) Зинаида Айдинова (сестра Елены Петровны Виницкой (Червонской)) как жена "врага народа" занималась осеменением животных в лагере АЛЖИР; была к тому времени в 1943 г. освобождена (см. www.maloratsky-vinitsky.weebly.com Глава 2, Часть1).
1945 г.
Я чуть не лопнул от натуги,
Пытаясь вновь изобрести,
Что в день рожденья поднести
Своей блистательной супруге…
Стремясь свой образ сохранить
В душе жены на много лет,
Бесспорно надо ей дарить
Похожий на себя предмет…
Вдруг вспомнил я, как ты, бывало,
Меня частенько называла.
"Ну, дело в шляпе!" Я решил,
Что ты назвала – то купил. Аркадий Виницкий 18 февраля 1945 г.
1946 г.
Пане-Аркадию
Ни папа с мамой, ни милиция, Не трать же, друг, златую младость
Никто не знал, когда и как На сахариновую сладость!
Сложилась ваша коалиция, Коль вы осмотритесь кругом,
Ваш беззаконный тайный брак. Поймете – счастие в другом...
Договорились вы прекрасно, Любовь жены, вниманье мужа,
Укрывшись в темный уголок, Улыбка Лялькина во сне
И вскоре всем уж стало ясно, И даже маленькая лужа
Что победил ваш крепкий блок. На белоснежной простыне...
Активность вашего союза Веселый смех, здоровье, спорт,
С годами выросла стократ Родная, дружная семья, -
И на глазах у дяди Юза Вот это счастье первый сорт.
Дала прелестный результат. Его вам и желаю я.
И вот, на вашу пару глядя Юз Червонский 19 февраля 1946 г.
Через пройденный жизни мост,
Скажу, как ваш маститый дядя,
Свой скромный философский тост.
Не тот счастливец, кто богат,
Богатство - это суррогат.
Часы, штаны и башмаки –
Все это хлам и пустяки.
Сгорит, украдут, моль сожрет,
Иль Лева на базар снесет.
Роднухе Панчи
Устав от суеты без меры,
Не чуя под собою ног,
С тобой выходим на порог
Седьмого года нашей «эры».
Но все ж остались позади
Года печалей и разлук!...
Так не горюй, мой славный друг,
И веселей вперед гляди.
Нелегкий нам достался путь:
Мы снова строим жизнь от печки…
Но ничего: ведь мы не свечки
И не растаем как-нибудь!
Война для многих стороной
Прошла безгорестно, бесследно…
Но верь: тот был с душою бедной,
Кто жил с богатою мошной.
Так пусть они, стряхнув угар,
Глотают накипь жизни талой…
Мы в чистой совести бокалы
Нальем свой жизненный нектар!
Пьем, чтоб вино, проникнув в кровь,
Могло бы силы нам утроить
И чтобы крепкие построить
И дом, и счастье, и любовь. Ара
Устав от суеты без меры,
Не чуя под собою ног,
С тобой выходим на порог
Седьмого года нашей «эры».
Но все ж остались позади
Года печалей и разлук!...
Так не горюй, мой славный друг,
И веселей вперед гляди.
Нелегкий нам достался путь:
Мы снова строим жизнь от печки…
Но ничего: ведь мы не свечки
И не растаем как-нибудь!
Война для многих стороной
Прошла безгорестно, бесследно…
Но верь: тот был с душою бедной,
Кто жил с богатою мошной.
Так пусть они, стряхнув угар,
Глотают накипь жизни талой…
Мы в чистой совести бокалы
Нальем свой жизненный нектар!
Пьем, чтоб вино, проникнув в кровь,
Могло бы силы нам утроить
И чтобы крепкие построить
И дом, и счастье, и любовь. Ара
Юз Червонский
Ляльке от внучатого дядюшки Юза 21.07.46
Твой жизненный опыт огромный
Всегда руководит тобой,
Ты выросла девочкой скромной,
Ты вечно довольна судьбой.
С утра просыпается Лялька,
В глазенках уж радостный свет,-
Пеленка и чуточку талька -
Вот утренний весь туалет.
На завтрак нужны ли сосиски,
Омлет, пирожки иль бульон?
Буханочка тепленькой сиськи
И голод вполне утолен.
Игрушка! Зачем ей игрушка
И куча картинок и книг?
Ведь каждая мушка – подружка
И каждый кузнечик – шутник.
Кружится направо-налево
Зеленых ветвей хоровод
И с каждой Бандровская Ева*)
Для Ляльки концерты поет.
Желаю на все твои годы
Такой же улыбчивой быть,
С улыбкой смотреть на невзгоды
И радость во всем находить...
*) Бандровска Эва (р. 20 мая 1899 г., Краков) - польская певица (лирико-колоратурное сопрано) http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/742/Бандровска.
Твой жизненный опыт огромный
Всегда руководит тобой,
Ты выросла девочкой скромной,
Ты вечно довольна судьбой.
С утра просыпается Лялька,
В глазенках уж радостный свет,-
Пеленка и чуточку талька -
Вот утренний весь туалет.
На завтрак нужны ли сосиски,
Омлет, пирожки иль бульон?
Буханочка тепленькой сиськи
И голод вполне утолен.
Игрушка! Зачем ей игрушка
И куча картинок и книг?
Ведь каждая мушка – подружка
И каждый кузнечик – шутник.
Кружится направо-налево
Зеленых ветвей хоровод
И с каждой Бандровская Ева*)
Для Ляльки концерты поет.
Желаю на все твои годы
Такой же улыбчивой быть,
С улыбкой смотреть на невзгоды
И радость во всем находить...
*) Бандровска Эва (р. 20 мая 1899 г., Краков) - польская певица (лирико-колоратурное сопрано) http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/742/Бандровска.
1947 г. Ляльке двухлетке Хоть не велик еще твой рост, Но день рожденья – день особый. Уж так и быть: отдельный тост Я посвящу твоей особе. Не только ты – вся жизнь у нас Еще в начале самом роста И все хорошее сейчас Приходится на долю тоста: Начнем с того, чтоб ты жила В удобной и большой квартире, Где Поля б на газу пекла Нам пироги и плов в гарнире, И чтобы папа по пути Вдруг отоварил диссертацию, Иль выиграл на облигацию Не меньше тысяч тридцати: Чтоб он купил на эту сумму Для мамы чудное колье, Волшебный клипс, манто из пумы, Трельяж, машину «Шевроле», Сервиз и заводного мишку, Качели и велосипед, Фонарь, Аленку и мартышку, Чтоб…не осталось на обед… Чтоб мама слезла с пьедестала, С утра просыпается Лялька, В глазенках уж радостный свет,- Пеленка и чуточку талька - Вот утренний весь туалет. На завтрак нужны ли сосиски, Омлет, пирожки иль бульон? Буханочка тепленькой сиськи И голод вполне утолен. Игрушка! Зачем ей игрушка И куча картинок и книг? Ведь каждая мушка – подружка И каждый кузнечик – шутник. Куда Грингольд*) ее вознес, И чтоб скорее в море стала Купать свой похудевший нос… Чтоб Ляля соску позабыла, Чтоб все на свете удалось, Чтоб больше счастья в жизни было И меньше бы на тост пришлось. Папа 19 июля 1947 г. *) Грингольд - министерский начальник Пани Виницкой. Маме Чтоб сына в этой мокрой твари Быстрее ты признать могла, Дарю себя в такой же таре, В какой меня ты родила. Аркадий 6 сентября 1947 г. |
Аркадий и Паня ВИНИЦКИЕ
Вновь волны ласково шумят
У берега морского…
Как восемь лет тому назад,
С тобой вдвоем мы снова,
По-прежнему влюбленные
На благодатном юге,
Хоть мы уже законные,
Солидные супруги.
Прошли года разлуки,
Волнения и горести,
Но сжав покрепче руки,
Пробьемся к счастью в скорости.
Ничто нам не помеха,
Пока друг другу верим.
Откроем мы со смехом
Веселой жизни двери,
И путь еще далекий
С тобой пройдем мы рядом…
Дружок мой кареокий,
Согрет любовным взглядом.
Пусть бархат ночи южной
Спустится у алькова…
И что еще нам нужно,
Когда вдвоем мы снова?
Пишу на пляже лежа,
А солнце смотрит в зад
И жадно ловит кожа
Его горячий взгляд.
А волны лижут пятки,
А Паня пишет дочке.
Промчались без оглядки
Бездельные денечки!
Здесь все уже привычно,
И мило, и знакомо,
Но все же неприлично
Так долго быть вне дома.
Пора собрать манатки
И фруктов для ребят,
Закончить отдых сладкий
И двигаться назад…
А честно вам признаться
По чистоте души,
Хотелось бы домчаться
Скорей на Палаши:
Хоть здесь кругом бананы
И пальмы и цветочки,
Но нету здесь ни мамы,
Ни Фарберов, ни дочки.
Тоскою мы томимся
У южной береги,
Домой, домой стремимся…
Пеките пироги! А.В. 6 ноября 1948 г.
У берега морского…
Как восемь лет тому назад,
С тобой вдвоем мы снова,
По-прежнему влюбленные
На благодатном юге,
Хоть мы уже законные,
Солидные супруги.
Прошли года разлуки,
Волнения и горести,
Но сжав покрепче руки,
Пробьемся к счастью в скорости.
Ничто нам не помеха,
Пока друг другу верим.
Откроем мы со смехом
Веселой жизни двери,
И путь еще далекий
С тобой пройдем мы рядом…
Дружок мой кареокий,
Согрет любовным взглядом.
Пусть бархат ночи южной
Спустится у алькова…
И что еще нам нужно,
Когда вдвоем мы снова?
Пишу на пляже лежа,
А солнце смотрит в зад
И жадно ловит кожа
Его горячий взгляд.
А волны лижут пятки,
А Паня пишет дочке.
Промчались без оглядки
Бездельные денечки!
Здесь все уже привычно,
И мило, и знакомо,
Но все же неприлично
Так долго быть вне дома.
Пора собрать манатки
И фруктов для ребят,
Закончить отдых сладкий
И двигаться назад…
А честно вам признаться
По чистоте души,
Хотелось бы домчаться
Скорей на Палаши:
Хоть здесь кругом бананы
И пальмы и цветочки,
Но нету здесь ни мамы,
Ни Фарберов, ни дочки.
Тоскою мы томимся
У южной береги,
Домой, домой стремимся…
Пеките пироги! А.В. 6 ноября 1948 г.
Театр зверей имени В. Л. Дурова или «Уголок дедушки Дурова» — театр в Москве, в котором актёрами выступают животные: бегемот, слон, ворон, пеликан, енот и многие другие. С 1919 г. по 1982 г. носил название Уголок Дурова . Театр основан 8 января 1912 г. Владимиром Леонидовичем Дуровым, основателем знаменитой династии, потомки которого и сейчас работают в театре. Сам Владимир Дуров был известным цирковым артистом, клоуном, дрессировщиком, писателем. В своём театре он ввёл новые методы дрессуры — без хлыста и палки. Он учил с добротой и пониманием относиться к животным, его театр служил не только развлечению, но и образованию как детей, так и взрослых.
|
Прибежал Гришка в уголок Дурова.
Сидит у двери Мишка
Цвета довольно бурого.
"Ну-ка, умный зверь,
Открывай скорее дверь.
У меня есть объявление
Для дуровского населения".
Мишка здорово струхнул,
Двери сразу распахнул
И скорей собрал в кружок
Весь притихший уголок.
Гриша влез слону на нос
И задал такой вопрос:
"Что у нас сегодня? Среда?"
Заорали, запищали, зарычали:
"Да! Да! Да!"
"А месяц я узнать могу ль?"
"Июль! Июль! Июль!"
"А число? Только не трепаться!"
"Девятнадцать! Девятнадцать! Девятнадцать!"
"Правильно! А вы забыли, чертов зверинец,
Про маленьких имянинниц?
Где мы с вами не бывали, не пивали, не гуляли?"
"У Ляли! У Ляли! У Ляли!"
"Верно. Так отдавайте скорее трусики,
Приглаживайте усики
И за мною всей гурьбой
На трамвай, на трамвай,
Ну давай, давай, давай,
Бегемот, не отставай!" Юз Червонский 19 июля 1948 г.
Сидит у двери Мишка
Цвета довольно бурого.
"Ну-ка, умный зверь,
Открывай скорее дверь.
У меня есть объявление
Для дуровского населения".
Мишка здорово струхнул,
Двери сразу распахнул
И скорей собрал в кружок
Весь притихший уголок.
Гриша влез слону на нос
И задал такой вопрос:
"Что у нас сегодня? Среда?"
Заорали, запищали, зарычали:
"Да! Да! Да!"
"А месяц я узнать могу ль?"
"Июль! Июль! Июль!"
"А число? Только не трепаться!"
"Девятнадцать! Девятнадцать! Девятнадцать!"
"Правильно! А вы забыли, чертов зверинец,
Про маленьких имянинниц?
Где мы с вами не бывали, не пивали, не гуляли?"
"У Ляли! У Ляли! У Ляли!"
"Верно. Так отдавайте скорее трусики,
Приглаживайте усики
И за мною всей гурьбой
На трамвай, на трамвай,
Ну давай, давай, давай,
Бегемот, не отставай!" Юз Червонский 19 июля 1948 г.
Панчи - имянинице
От солнца южного сиянья
Она созрела как ячменное зерно
И вот на свет явилась Паня
Тому лeт...ну, давным - давно
Давным - давно.
И в жизни бурном океане
Она бродила, как игристое вино,
Пока судьба столкнула с Паней
Меня давно, давным - давно
Давным - давно.
Подобно сказочным героям,
Как в жизни не было и трудно, и темно,
Мы свой воздушный замок строим
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
Мечты у нас всегда в порядке
И план всегда намечен лет на 20, но...
Мы лишь в мечтах гуляем вольно
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
А муж ее гранит науки
Жует по зернышку , как курица пшено,
Но длятся родовые муки
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
Все люди с возрастом трезвеют.
Мечтами жить, конечно, глупо и смешно,
Но без мечты сердца ржавеют -
Известно всем давным - давным
Давным - давно.
Потом, живя с тобой богато,
Мы с грустью вспоминаем, выпив сладкое вино,
Как здесь мечтами мы когда то,
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
19.02.48 Ара
От солнца южного сиянья
Она созрела как ячменное зерно
И вот на свет явилась Паня
Тому лeт...ну, давным - давно
Давным - давно.
И в жизни бурном океане
Она бродила, как игристое вино,
Пока судьба столкнула с Паней
Меня давно, давным - давно
Давным - давно.
Подобно сказочным героям,
Как в жизни не было и трудно, и темно,
Мы свой воздушный замок строим
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
Мечты у нас всегда в порядке
И план всегда намечен лет на 20, но...
Мы лишь в мечтах гуляем вольно
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
А муж ее гранит науки
Жует по зернышку , как курица пшено,
Но длятся родовые муки
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
Все люди с возрастом трезвеют.
Мечтами жить, конечно, глупо и смешно,
Но без мечты сердца ржавеют -
Известно всем давным - давным
Давным - давно.
Потом, живя с тобой богато,
Мы с грустью вспоминаем, выпив сладкое вино,
Как здесь мечтами мы когда то,
Давным - давно, давным - давно.
Давным - давно.
19.02.48 Ара
Панчи долготерпеливой
Прими сегодня скромный дар:
Стихи, проекты и катар.
Успехом муж твой не блистает,
Пока лишь глупости родит,
Который год уж получает
И ласку, и любовь в кредит…
Но нынче мы с судьбой поспорим!
Клянусь Зевесом и катаром,
Что в этот год мы откупорим
Бутылку с жизненным нектаром! Ара 4 февраля 1948 г.
Панчи
Судьба в весенний Первомай
Нам улыбнулась мило:
«Готовься в путь. Прости-прощай
Жилплощадь у Людмилы!»
С судьбой рискованно шутить,
И все детали быта
Свои пора уж заводить:
И ложки, и корыта.
Остепенившейся жене
Две рюмочки «вермута»
Да и пасьянс к лицу вполне
Для полного уюта…
Пожалуй, люстру и рояль
Мы выберем не скоро…
Прими ж хоть первую деталь
Семейного набора. А.В. 1 мая 1948 г.
Стишки Юза Червонского:
Стишки Юза Червонского:
К телефону Айболит подбежал: Тук-тук-тук
-«Срочно дайте морской вокзал!» -«Кто это там?»
-«Что-что? Что вы сказали?
День рождения Виницкой Ляли?
У которой няня Маруся? «Это я – гиппопотам!
Которую балует Ленуся? Здесь живет Айболит?»
Которая не хочет в детский сад, -«Да, но он уже спит!»
А потом не хочет идти назад?» -«Тяните его за уши прямо:
-«Да, да! У нее день рождения Ему очень срочная телеграмма!»
Завтра, в воскресение. «Что такое? Что случилось?
Я приглашен на банкет. Жаба мухой подавилась?
Приготовьте мне срочно билет! Или может крокодил
-«Что Вы, Айболит, угорели? Бегемота проглотил?!»
Пароход идет в Москву две недели! «Нет, не то вы говорите!
Ничем не могу помочь. Вот возьмите и прочтите!»
И потом сейчас ночь. Тут бегом Айболит вылетает
Не к чему зря кричать! И сквозь сон телеграмму читает:
Не мешайте зверям спать!» срочнo: Лялин день рождечия
Айболит упал на кровать перенес на воскресенье
И стал горько-горько рыдать: принимаю подарки
«Горе, горе, мы опоздали! в больничном парке
Я теперь не успею к Ляле!»... спешите не будьте шляпой
Но тут прибежал бегемот: встречаю Лялин папа
«Ура, я достал самолет!
Собирайся скорей, Айболит,
Он быстро тебя домчит!»...
-«Срочно дайте морской вокзал!» -«Кто это там?»
-«Что-что? Что вы сказали?
День рождения Виницкой Ляли?
У которой няня Маруся? «Это я – гиппопотам!
Которую балует Ленуся? Здесь живет Айболит?»
Которая не хочет в детский сад, -«Да, но он уже спит!»
А потом не хочет идти назад?» -«Тяните его за уши прямо:
-«Да, да! У нее день рождения Ему очень срочная телеграмма!»
Завтра, в воскресение. «Что такое? Что случилось?
Я приглашен на банкет. Жаба мухой подавилась?
Приготовьте мне срочно билет! Или может крокодил
-«Что Вы, Айболит, угорели? Бегемота проглотил?!»
Пароход идет в Москву две недели! «Нет, не то вы говорите!
Ничем не могу помочь. Вот возьмите и прочтите!»
И потом сейчас ночь. Тут бегом Айболит вылетает
Не к чему зря кричать! И сквозь сон телеграмму читает:
Не мешайте зверям спать!» срочнo: Лялин день рождечия
Айболит упал на кровать перенес на воскресенье
И стал горько-горько рыдать: принимаю подарки
«Горе, горе, мы опоздали! в больничном парке
Я теперь не успею к Ляле!»... спешите не будьте шляпой
Но тут прибежал бегемот: встречаю Лялин папа
«Ура, я достал самолет!
Собирайся скорей, Айболит,
Он быстро тебя домчит!»...
оригинал
-3- -4- -5-
Вот взвился самолет в небеса... Сел в саду аэроплан Бежим к телефону:-
«В чем дело?»
Уж под ним проплывают леса У скамейки, где фонтан. -«Ах слониха у нас заболела!»
И кричат ему вслед обезьяны: Вылезает Айболит, -«Что у нее болит?»
«Возьми от нас Ляле бананы!» Улыбнулся и кричит: -«Ах, арахно энцефалит!
И махают хвостом мартышки: «Эй, энцефалитики, Доктор, это очень опасно?»
-«Повези от нас Ляле шишки!» Быстро разыщите-ка Нет, нет, мне все уже ясно!
И кричат ему с веток птички: Лялиного папу, Вы звонили районному врачу?
-«Повези ей от нас яички!» Длинного растяпу Ладно, ладно, сейчас лечу!»
И бежит Бармалей по лесам: В байковой пижаме И бежит в самолет Айболит
-«Передай, я приеду сам, С куцыми штанами! И уже мне оттуда кричит:
Привезу Ляле сладкие прянички, Я летел из Африки, -«Прощай, улетаю опять
Что испек для Танечки и Ванечки!» Сжег на солнце нос, Слониху от смерти спасать!
И вот река Нил, Я ему из Африки Не дождусь я Лялю - малышку,
Вылезает из воды крокодил В сумочке привез Передай ей подарок-книжку,
И машет хвостом ему вслед: Чудные гостинцы Чтоб все ей эту книжку читали,
Передай Ляле мой привет!» Для Ляли – имянинницы!» Чтоб чаще Айболита вспоминали!»
Но смеется Айболит с высоты: Я скорее бегу, спотыкаясь, Помахал я ему платком
«Уберите-ка свои хвосты! Айболиту на шею бросаюсь И исчез самолет за леском.
Не нужны ей бананы и шишки, «Молодец Айболит, молодец! И осталась у меня подмышкой
Я везу Ляле новую книжку!...» Мы дождались тебя наконец!» Айболитова новая книжка
Вот уж Африка вдали... Вдруг нам кричат с балкона: Про людей, про зверей, про цветочки
Он у северной земли. Айболита скорей к телефону! Получай эту книжку, дочка!»
Он летит быстрее птицы Африка, международный,
Прямо к папиной больнице,*) Бегите, пока телефон свободный.
Где такой же Айболит
Лечит он энцефалит...
-3- -4- -5-
Вот взвился самолет в небеса... Сел в саду аэроплан Бежим к телефону:-
«В чем дело?»
Уж под ним проплывают леса У скамейки, где фонтан. -«Ах слониха у нас заболела!»
И кричат ему вслед обезьяны: Вылезает Айболит, -«Что у нее болит?»
«Возьми от нас Ляле бананы!» Улыбнулся и кричит: -«Ах, арахно энцефалит!
И махают хвостом мартышки: «Эй, энцефалитики, Доктор, это очень опасно?»
-«Повези от нас Ляле шишки!» Быстро разыщите-ка Нет, нет, мне все уже ясно!
И кричат ему с веток птички: Лялиного папу, Вы звонили районному врачу?
-«Повези ей от нас яички!» Длинного растяпу Ладно, ладно, сейчас лечу!»
И бежит Бармалей по лесам: В байковой пижаме И бежит в самолет Айболит
-«Передай, я приеду сам, С куцыми штанами! И уже мне оттуда кричит:
Привезу Ляле сладкие прянички, Я летел из Африки, -«Прощай, улетаю опять
Что испек для Танечки и Ванечки!» Сжег на солнце нос, Слониху от смерти спасать!
И вот река Нил, Я ему из Африки Не дождусь я Лялю - малышку,
Вылезает из воды крокодил В сумочке привез Передай ей подарок-книжку,
И машет хвостом ему вслед: Чудные гостинцы Чтоб все ей эту книжку читали,
Передай Ляле мой привет!» Для Ляли – имянинницы!» Чтоб чаще Айболита вспоминали!»
Но смеется Айболит с высоты: Я скорее бегу, спотыкаясь, Помахал я ему платком
«Уберите-ка свои хвосты! Айболиту на шею бросаюсь И исчез самолет за леском.
Не нужны ей бананы и шишки, «Молодец Айболит, молодец! И осталась у меня подмышкой
Я везу Ляле новую книжку!...» Мы дождались тебя наконец!» Айболитова новая книжка
Вот уж Африка вдали... Вдруг нам кричат с балкона: Про людей, про зверей, про цветочки
Он у северной земли. Айболита скорей к телефону! Получай эту книжку, дочка!»
Он летит быстрее птицы Африка, международный,
Прямо к папиной больнице,*) Бегите, пока телефон свободный.
Где такой же Айболит
Лечит он энцефалит...
*) А.С.Виницкий писал дочке Ляле эти стихи из больницы, где он оказался после того, как он был обвинен «Агентом Джойнта». Один из сотрудников А.С. Виницкого - Андрей Алферов, которого А.С. опекал и помогал, зарясь на должность А.С., запустил клеветническую «утку» о том, что его начальник – «агент Джойнта», после чего у А.С. были большие проблемы со здоровьем и работой.
Арахно-психо-стих
Я славно жил с тобою
Уж много лет подряд,
Доволен был судьбою
И в меру психоват.
И жил, не унывая,
Тому давным-давно,
И дочке после чая
Показывал кино.
Потом тебя встречали
И ели вкусный торт,
Потом с тобой мечтали
Про люстру и курорт.
А нынче, посмотрите ка,
Куда я бедный влип:
Сидят энцeфалитики
Под сенью пышных лип,
Гуляю по дороге
Среди дрожащих тел,
Потом, задравши ноги,
Лежу без всяких дел…
Потом перед обедом,
Сестра уротропин
Втыкает всем соседям
Чуть-чуть пониже спин…
Я, «кролик номер двести»
И жду свой приговор…
Нет, лопнуть мне на месте,
Махну через забор! Аркадий Виницкий 1948 г.
Письмо Юза Червонского Аркадию Виницкому
Скажу тебе открыто,
Аркаша, дорогой,
Что тень энцефалита
Висит и надо мной.
Не знаю, как арахно*),
Скажу лишь наперед,
Что я его как трахну!
Пускай только придет!
Арахно нам не нужно,
Ни мне и не тебе,
Давай об этом дружно
Заявим мы судьбе.
Но принимаем в целом
Родной энцефалит,
Он ни душе, ни телу,
Ей богу не вредит.
Ты знаешь: я не нытик,
Я бодрый гражданин,
Лихой энцефалитик,
Отчизны верный сын.
Хоть сплю немножко много,
Но это не беда,
Зато единорога
Осилю я всегда.
Мне прибавляет силы
Здоровый крепкий сон,
Тебе, Аркаша милый,
Полезен тоже он.
Пускай единороги
Шпыняют нас с тобой,
Мы перебьем им ноги
Своею головой.
И пусть идут с доносом
В партком или в местком,
Уйдут оттуда с носом
И в темпе «кувырком».
А мы с тобою, Ара,
Оденемся в гранит,
Все скажут: что за пара!
Сплошной энцефалит!
*) Арахноидит - это серьезное воспаление паутинной оболочки головного мозга.
Я славно жил с тобою
Уж много лет подряд,
Доволен был судьбою
И в меру психоват.
И жил, не унывая,
Тому давным-давно,
И дочке после чая
Показывал кино.
Потом тебя встречали
И ели вкусный торт,
Потом с тобой мечтали
Про люстру и курорт.
А нынче, посмотрите ка,
Куда я бедный влип:
Сидят энцeфалитики
Под сенью пышных лип,
Гуляю по дороге
Среди дрожащих тел,
Потом, задравши ноги,
Лежу без всяких дел…
Потом перед обедом,
Сестра уротропин
Втыкает всем соседям
Чуть-чуть пониже спин…
Я, «кролик номер двести»
И жду свой приговор…
Нет, лопнуть мне на месте,
Махну через забор! Аркадий Виницкий 1948 г.
Письмо Юза Червонского Аркадию Виницкому
Скажу тебе открыто,
Аркаша, дорогой,
Что тень энцефалита
Висит и надо мной.
Не знаю, как арахно*),
Скажу лишь наперед,
Что я его как трахну!
Пускай только придет!
Арахно нам не нужно,
Ни мне и не тебе,
Давай об этом дружно
Заявим мы судьбе.
Но принимаем в целом
Родной энцефалит,
Он ни душе, ни телу,
Ей богу не вредит.
Ты знаешь: я не нытик,
Я бодрый гражданин,
Лихой энцефалитик,
Отчизны верный сын.
Хоть сплю немножко много,
Но это не беда,
Зато единорога
Осилю я всегда.
Мне прибавляет силы
Здоровый крепкий сон,
Тебе, Аркаша милый,
Полезен тоже он.
Пускай единороги
Шпыняют нас с тобой,
Мы перебьем им ноги
Своею головой.
И пусть идут с доносом
В партком или в местком,
Уйдут оттуда с носом
И в темпе «кувырком».
А мы с тобою, Ара,
Оденемся в гранит,
Все скажут: что за пара!
Сплошной энцефалит!
*) Арахноидит - это серьезное воспаление паутинной оболочки головного мозга.
Поздравительные телеграммы Пане Виницкой
(телеграфист - Юз Червонский)
I
Из Лондона
От председателя Генеральной Ассамблеи
У Мануильского*) в отеле
Мы пьем горилку под тефтели,
Пляшу украинский гопак,
Реву тай стогну.
Ван-Спаак
Добавление генерального секретаря:
Я подпеваю "ай-люли",
Пляшу чечетку.
Трюгве Ли**)
*) Дмитрий Захарович Мануильский —советский и украинский политический деятель.
В апреле 1945 г. возглавлял делегацию УССР на международной конференции в Сан-Франциско, которая оформила создание ООН, в 1946 г. — на Парижской мирной конференции. Участвовал в работе первых четырёх сессий Генеральной Ассамблеи ООН.
**) Трюгве Хальвдан Ли — норвежский политический деятель, в 1946—1952 гг. — 1-й избранный Генеральный секретарь ООН.
II
С Палашевского пер. д. #7
Кипучий привет
Имениннице Пане,
Ждем завтра чуть свет
В Палашевские бани.
III
Из концертного зала
(в антракте между отделениями)
Я поздравляю Вас со светлым днем рождения,
С хрустальной трассой брачного пути.
Я заклинаю Вас мне ниспослать прощенье
За то, что к Вам не мог сегодня я прийти.
Но я клянусь, мне это стоит нервов -
Не видеть Вас, когда душа полна.
Молю - оставьте мне пол-баночки консервов
И литра два алмазного вина. Александр Вертинский
(телеграфист - Юз Червонский)
I
Из Лондона
От председателя Генеральной Ассамблеи
У Мануильского*) в отеле
Мы пьем горилку под тефтели,
Пляшу украинский гопак,
Реву тай стогну.
Ван-Спаак
Добавление генерального секретаря:
Я подпеваю "ай-люли",
Пляшу чечетку.
Трюгве Ли**)
*) Дмитрий Захарович Мануильский —советский и украинский политический деятель.
В апреле 1945 г. возглавлял делегацию УССР на международной конференции в Сан-Франциско, которая оформила создание ООН, в 1946 г. — на Парижской мирной конференции. Участвовал в работе первых четырёх сессий Генеральной Ассамблеи ООН.
**) Трюгве Хальвдан Ли — норвежский политический деятель, в 1946—1952 гг. — 1-й избранный Генеральный секретарь ООН.
II
С Палашевского пер. д. #7
Кипучий привет
Имениннице Пане,
Ждем завтра чуть свет
В Палашевские бани.
III
Из концертного зала
(в антракте между отделениями)
Я поздравляю Вас со светлым днем рождения,
С хрустальной трассой брачного пути.
Я заклинаю Вас мне ниспослать прощенье
За то, что к Вам не мог сегодня я прийти.
Но я клянусь, мне это стоит нервов -
Не видеть Вас, когда душа полна.
Молю - оставьте мне пол-баночки консервов
И литра два алмазного вина. Александр Вертинский
1949 г.
Стихи Юза Червонского, рисунки Аркадия Виницкого
Проказница Ляля
Говорила мама Ляльке:
Полежи, детуся,
Только сбегаю за сайкой*)
И сейчас вернуся.
Накормлю тебя, одену,
И пойдем на сквер гулять,
Вон котенок…Кукла Лена…
Полежи минуток пять.
Но едва закрылись двери,
Наша Лялечка с постели
Соскочила босиком
И в переднюю бегом…
А Васенька котеночек
Захныкал, как ребеночек,
Протягивает лапки,
Показывает тапки.
Надень их, Лялечка, надень,
Сегодня очень мокрый день,
Подхватишь насморк, кашель,
Что скажем маме нашей?
Но Лялька не дослушала,
Помчалась босиком,
Попрыгала по лужицам
И возвратилась в дом.
Увидела чернильницу -
Хочу писать письмо
И Софочке,
И Милочке
Большущее письмо!
А Васенька котеночек
Пищит, как поросеночек,
Он усиками дергает
И хвостиком вертит,
Мяукает
И хрюкает,
И лапочкой грозит:
Ой, Лялечка, чернильница
Наверно опрокинется,
Ты станешь замарашей,
Что скажем маме нашей?
Но Ляля отодвинула,
Котеночка любя
И тут же опрокинула
Чернила на себя.
Вдруг на полке видит Ляля
Спичек целый коробок.
(Иж, куда залез, каналья)
Надо сделать огонек...
А Васенька котеночек
Заржал, как жеребеночек,
Сердито машет хвостиком
И спинку сгорбил мостиком,
И лапочкой брыкает,
И тапочкой бросает.
На Лялю прыгнул и повис
И за рубашку тянет вниз:
Не трогай спички, Лялечка.
Не трогай милый друг.
Останешься без пальчика,
А может и без двух,
Но Ляля Ваську прогнала,
Достала спичку и зажгла…
А когда вернулась мама,
Перед ней открылась драма:
Лялечка
Без пальчика
В кроваточке сидит,
Чернилами
Измазана,
Как маленький бандит.
И кашляет, и кашляет
И кашляет, и кашляет,
Мяукает
И пукает,
Чихает и хрипит. Юзик (Юз Червонский) 19 июля 1949 г.
*) Сайка — булочное изделие, традиционно изготавливаемое в России. Обычно сайки имеют продолговато-овальную форму. Существует несколько вариантов приготовления саек, в том числе, с добавлением изюма.
Аре – Юз
Я тебя, родной мой Ара,
Поздравляю всей душой
И прошу принять в подарок
Этот стульчик небольшой.
Стилем он довольно скверен,
Не годится на показ,
Но тебя он, будь уверен,
В жизни выручит не раз.
Если сводишь ты на кальку
Очень сложный габарит,
Посади на стульчик Ляльку,
И пускай на нем сидит.
А когда на сердце лихо,
Иль наскучат дураки,
Можешь с удочкою тихо
Сесть на стульчик у реки.
Если в доме нету кресла
И к буфету гость прильнул,
Пусть свои опустит чресла
На уютный этот стул.
В час веселый иль угрюмый,
Ешь ты перец иль пломбир,
Сядь на стульчик и подумай,
Как прекрасен этот мир… И.Червонский (Юз) 2 февраля 1949 г.
Говорила мама Ляльке:
Полежи, детуся,
Только сбегаю за сайкой*)
И сейчас вернуся.
Накормлю тебя, одену,
И пойдем на сквер гулять,
Вон котенок…Кукла Лена…
Полежи минуток пять.
Но едва закрылись двери,
Наша Лялечка с постели
Соскочила босиком
И в переднюю бегом…
А Васенька котеночек
Захныкал, как ребеночек,
Протягивает лапки,
Показывает тапки.
Надень их, Лялечка, надень,
Сегодня очень мокрый день,
Подхватишь насморк, кашель,
Что скажем маме нашей?
Но Лялька не дослушала,
Помчалась босиком,
Попрыгала по лужицам
И возвратилась в дом.
Увидела чернильницу -
Хочу писать письмо
И Софочке,
И Милочке
Большущее письмо!
А Васенька котеночек
Пищит, как поросеночек,
Он усиками дергает
И хвостиком вертит,
Мяукает
И хрюкает,
И лапочкой грозит:
Ой, Лялечка, чернильница
Наверно опрокинется,
Ты станешь замарашей,
Что скажем маме нашей?
Но Ляля отодвинула,
Котеночка любя
И тут же опрокинула
Чернила на себя.
Вдруг на полке видит Ляля
Спичек целый коробок.
(Иж, куда залез, каналья)
Надо сделать огонек...
А Васенька котеночек
Заржал, как жеребеночек,
Сердито машет хвостиком
И спинку сгорбил мостиком,
И лапочкой брыкает,
И тапочкой бросает.
На Лялю прыгнул и повис
И за рубашку тянет вниз:
Не трогай спички, Лялечка.
Не трогай милый друг.
Останешься без пальчика,
А может и без двух,
Но Ляля Ваську прогнала,
Достала спичку и зажгла…
А когда вернулась мама,
Перед ней открылась драма:
Лялечка
Без пальчика
В кроваточке сидит,
Чернилами
Измазана,
Как маленький бандит.
И кашляет, и кашляет
И кашляет, и кашляет,
Мяукает
И пукает,
Чихает и хрипит. Юзик (Юз Червонский) 19 июля 1949 г.
*) Сайка — булочное изделие, традиционно изготавливаемое в России. Обычно сайки имеют продолговато-овальную форму. Существует несколько вариантов приготовления саек, в том числе, с добавлением изюма.
Аре – Юз
Я тебя, родной мой Ара,
Поздравляю всей душой
И прошу принять в подарок
Этот стульчик небольшой.
Стилем он довольно скверен,
Не годится на показ,
Но тебя он, будь уверен,
В жизни выручит не раз.
Если сводишь ты на кальку
Очень сложный габарит,
Посади на стульчик Ляльку,
И пускай на нем сидит.
А когда на сердце лихо,
Иль наскучат дураки,
Можешь с удочкою тихо
Сесть на стульчик у реки.
Если в доме нету кресла
И к буфету гость прильнул,
Пусть свои опустит чресла
На уютный этот стул.
В час веселый иль угрюмый,
Ешь ты перец иль пломбир,
Сядь на стульчик и подумай,
Как прекрасен этот мир… И.Червонский (Юз) 2 февраля 1949 г.
1950 г.
Аре – Юз
Насчет частотных модуляций,
Детекторного радио
Еще не знал я диссертаций
Таких, как у Аркадия.
Эффект синхронных колебаний
Дает простой детектор,
И без помех и отрицаний
Мы получаем спектр.
Совет признал единогласно
Чудесной эту кашу,
Давайте ж выпьем мы синфазно
За нашего Аркашу. Ю.Червонский 12 мая 1950 г.
Замечание: Действительно, - «чудесная каша» в голове медика Юза Червонского, вещающего с юмором о научной работе своего племянника радиоинженера А.Виницкого см. www.maloratsky-vinitsky.weebly.com (глава 2, часть 1).
Шумно в Лялиной квартире,
Много Лялечке хлопот: Куклы взрослые четыре И малюток хоровод. Ляля целый день в волненье, То готовить, то стирать, То варить в тазу варенье, То колясочку качать... Сколько мебели - не счесть: Стол, с цветами ваза есть, Есть и стулья, и диван, И для куклы сарафан. На столе стоит посуда, Чашки, ложечки и блюда, Есть и книги, и кино, И лото, и домино... Все в квартире есть у Ляли, Не хватает лишь...рояля... Это дело мы учли И рояль приобрели. А.В. 19 июля 1950 г. |
1951 г.
оригинал
Аркаше
Поздравляем, милый Арка, От верблюдов
Будь здоров на много лет! Плюй в глаза противным рожам,
В этот день из зоопарка Мы плевать тебе поможем.
Тоже шлют тебе привет: От рептилий
Белки, заиньки и лани Мы шлем тебе, Аркаша милый,
Тянут хором «бе-бе-бе», Три пары полосатых брюк,
Это значит пожеланья Ужи, удавы, крокодилы
Ляле, Пане и тебе. И детский коллектив гадюк.
Красноносые мартышки, От веселого зверька Тришки
Лисы, кролики и мишки, Если в отпуск не пускают,
Поцелуйчики прислали А душа гулять желает,
Для твоей дочурки Ляли. Позови мальчишек рыжих
Львы, верблюды, антилопы Походить с тобой на лыжах.
За твое здоровье пьют От орлов
И, поднявши к верху попы, Полетом гордым наслаждайся
Разом делают салют. В своей работе и судьбе.
От белочек Какой ты есть таким и оставайся,
Желаем счастья и успехов Орел степной и член ВКП(б)*).
И сто пудов лесных орехов. От зверской семьи Червонских
От слонов Целуем нежно в рот и нос
Кушай в день двенадцать раз, Родного Ару-кандидата,
Будешь полным вроде нас. Желаем счастья целый воз,
Юз, Зина, Вова, Гриша, Тата! Юз Червонский 4 февраля 1951 г.
*) ВКП(б) - Всесоюзная кoммунистическая партия большевиков - официальное название КПСС с 1925 по 1952 гг.
Аркаше
Поздравляем, милый Арка, От верблюдов
Будь здоров на много лет! Плюй в глаза противным рожам,
В этот день из зоопарка Мы плевать тебе поможем.
Тоже шлют тебе привет: От рептилий
Белки, заиньки и лани Мы шлем тебе, Аркаша милый,
Тянут хором «бе-бе-бе», Три пары полосатых брюк,
Это значит пожеланья Ужи, удавы, крокодилы
Ляле, Пане и тебе. И детский коллектив гадюк.
Красноносые мартышки, От веселого зверька Тришки
Лисы, кролики и мишки, Если в отпуск не пускают,
Поцелуйчики прислали А душа гулять желает,
Для твоей дочурки Ляли. Позови мальчишек рыжих
Львы, верблюды, антилопы Походить с тобой на лыжах.
За твое здоровье пьют От орлов
И, поднявши к верху попы, Полетом гордым наслаждайся
Разом делают салют. В своей работе и судьбе.
От белочек Какой ты есть таким и оставайся,
Желаем счастья и успехов Орел степной и член ВКП(б)*).
И сто пудов лесных орехов. От зверской семьи Червонских
От слонов Целуем нежно в рот и нос
Кушай в день двенадцать раз, Родного Ару-кандидата,
Будешь полным вроде нас. Желаем счастья целый воз,
Юз, Зина, Вова, Гриша, Тата! Юз Червонский 4 февраля 1951 г.
*) ВКП(б) - Всесоюзная кoммунистическая партия большевиков - официальное название КПСС с 1925 по 1952 гг.
Маме и Палашам в день нашего десятилетия У Вас в животе Я жил в тесноте У Красных ворот на Садовой. Хотя я страдал, Я верил и знал: К квартире я выберусь новой! И вот Палаши, Нектар для души На улице всем нам знакомой... Летели года, Но грело всегда Тепло Палашевского дома*). Война разъярясь, Как вихрь пронеслась И всех с Палашей размотала... Хоть дырка в стене, Хоть крыша в огне, Но дом Палашевский не смяла. Нас мучил мороз И гнала нужда В далеких краях незнакомых, Но грел нас тогда, Светил нам всегда Маяк Палашевского дома... За все десять лет, Объездивши свет, В разлуке и вместе скитаясь, Му с Паней дворец Нашли наконец, Навек с Палашами прощаясь... Но холод и чад Нас гонят назад... Му снова в каморке знакомой. Хоть дом наш хорош, Но в нем не найдешь Тепла Палашевского дома. Всех старых друзей, Всех лучших друзей По всей по Москве раскидало... Так где ж их собрать? Так где ж их принять? С тревогой мне Паня сказала. Но выход простой Пришел сам собой: Хотя и не все здесь знакомы, Всех с лаской всегда Вместят без труда Простор Палашевского дома. Так выпьем скорей, Так выпьем дружней Вина или белого зелья За тех, кто зажег нам огонь Палашей За светоч тепла и веселья! А.В. *) см. www.maloratsky-vinitsky.weebly.com (глава 2, часть 1). |
"У Красных ворот на Садовой"
Палашевский дом
|
Ленусе
Хоть счас ты дома за столом сидишь, Я помню, как ты, мчась по бездорожью Издалека лишь улыбалась нам с афиш И с песен Блантера обложек... Твой к славе путь не легок был и долог: Всегда в пути, вдали от мест родных... И звонко разорвавшийся осколок, Людмилой брошен был, когда весь зал затих...*) Всегда вперед с весельем и отвагой, Все для семьи: ну как тут не словчить, Чтоб фронтовой компот, завернутый в бумагу, Для дедушки и Пани притащить. Всегда в заботах обо всех на свете, Мотаясь неустанно по Москве, Всем помогая и за всех в ответе И ... вечно забывая о себе... Все близкие согреты лаской Лены: Все внуки, правнуки, зятья, Саул-отец... Все шизофреники - мечтатели вселенной Бесценный видят в Лене образец. Так выпьем за Ленусю поскорее Веселого, игристого винца, Чтоб век ей жить среди родных евреев И радовать ученого отца. Аркаша *) Во время концертного исполнения песни "Манькин поселок" (Музыка: В. Кручинин Слова: П.Герман) http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=mankinpo Елена Петровна неожиданно забыла куплет: "Манька помнит свой поселок, И в гражданскую войну Разорвавшийся осколок, Обгоревшую стену..." Сидящая в зале ее дочь Людмила громко просуфлировала: "разорвавшийся осколок!", после чего Е.П. успешно закончила эту песню. |
Елена Петровна Виницкая МОСКВА, Малый Палашевский пер., дом 7, кв.13
Панчи
Новорожденная жена…
Что может быть прелестней!
Как дева юная, нежна,
И голос льется песней,
В глазах искрится юный свет
И чертики веселья…
Заботы прочь, тревоги нет
И пьяная без зелья.
Тебя ввожу я в бурный мир
Уверенной рукою:
Ведь я справляю этот пир
Не первый год с тобою,
Но каждый раз во все года
Все более влюбленный…
Так выпьем, чтобы ты всегда
Была новорожденной! Ара 19 февраля 1951 г.
Панчи
Новорожденная жена…
Что может быть прелестней!
Как дева юная, нежна,
И голос льется песней,
В глазах искрится юный свет
И чертики веселья…
Заботы прочь, тревоги нет
И пьяная без зелья.
Тебя ввожу я в бурный мир
Уверенной рукою:
Ведь я справляю этот пир
Не первый год с тобою,
Но каждый раз во все года
Все более влюбленный…
Так выпьем, чтобы ты всегда
Была новорожденной! Ара 19 февраля 1951 г.
Отпечатано на собственной машинке собственными руками
в день рождения ВИНИЦКОГО АРКАДИЯ 2-го февраля 1951 г.
Как надоели торжества
И так проходят годы,
От Рождества до Рождества
Рожденья, свадьбы, годы.
Трещит по швам любой карман
Ах, если б то свершилось в сентябре
Аркаша ж свой заканчивал роман
Упорно, точно в феврале.
Ведь десять лет не поле перейти.
Как прозорлива наша Панча -
Нашла с кем прочно в жизнь войти,
С кем разделить свой ранчо.
Были, конечно, невзгоды свои,
Трудно было не раз.
Десять лет, как они дороги,
Дружба крепка и сейчас.
Была на плечах и страшная тяжесть,
Но ведь в жизни легче вдвоем,
Любое горе казалось радость
Рядом с таким мировым пареньком.
Пусть Аркадий судьба твоя будет великой,
Озарит твою душу и силы дает.
Я хочу, чтобы каждый в стране мог воскликнуть:
"Посмотри, вот АРКАДИЙ ВИНИЦКИЙ идет!" "Тешка" Зина*)
*) Зинаида Петровна Айдинова (Червонская) сестра Елены Петровны Виницкой (Червонской) - матери Аркадия Виницкого.
Боре и Милусе - Юз
Надцать лет тому назад
Мальчик самых честных правил
Надцать лет тому назад
Нашу Милочку обставил,
Объявил ей шах и мат.
"Брак - общественная сила",
Так учил нас Карл Маркс,
А поэтому, Людмила,
Поезжай со мною в ЗАГС.
Все мы радостно смотрели
На лирический парад,
Состоявшийся в апреле
Надцать лет тому назад.
Понеслись за годом годы,
Словно стая шумных птиц,
Радость, горе, ласки, роды,
Воспитанье двух девиц,
Грусть разлуки, радость встречи,
Поцелуи вновь и вновь,
Упоительные речи
И любовь, любовь, любовь...
И сегодня мы на деле
Видим славный результат
Незабвенного апреля
Надцать лет тому назад.
Так за все, что есть и было,
За чудесную семью,
За Бориса и Людмилу
Выпьем чарочку свою. И.Червонский 21 апреля 1951 г.
1952 г.
0 ч. 00 мин 1 января 1952 г.
Прощаясь с годом-старичком,
Встречаясь с годом новым,
Мы, наконец то, все втроем
Под нашим мирным кровом.
Я пью, чтоб жили без тревог,
Чтоб не смотрел я в точку,
А ты, чтоб не сбивалась с ног
И баловала дочку.
Чтоб Ляля кушала, как вол,
Сама посуду мыла,
Сама чтоб накрывала стол
И братика купила.
Так выпьем, милая Кармен,
Чтоб путь наш не был зыбок,
За год веселых перемен
И радостных улыбок. Ара
Аре – Юз
Сегодня мы сошлись к Аркаше,
Преодолев мороз и снег,
Воздать хвалу его мамаше
За производственный успех.
Припев: Обязательно, обязательно
Мы бочку разопьем
За то, чтоб он за то,
Чтоб он был удачником во всем.
Довольно быстро и удачно
Явился он на этот свет
И молоко сосал он смачно
До девяти примерно лет.
Припев...
Учился в школе идеально,
Окончил ВУЗ и без натуг
Стал кандидатом гениальным
Психотехнических наук.
Припев...
И засверкала жизнь алмазом,
Когда обласканный судьбой
Нашел жену он с темным глазом
И очень светлой головой.
Припев...
И вот, идя по жизни рядом,
Вдруг под капустою цветной
Нашли малютку с ясным взглядом
И очень темной головой.
Припев...
Так выпьем, выпьем поскорее
За долголетье без врачей,
За избавленье от Андрея*)
И всех подобных сволочей. Юз с устоявшейся любовью 2 февраля 1952 г.
*) Один из сотрудников А.С. Виницкого - Андрей Алферов, которого А.С. опекал и помогал, зарясь на должность А.С., запустил клеветническую «утку» о том, что его начальник А.С. – «агент Джойнта».
Мой тост
Я пью за вас, родные и друзья,
Пришедшие на сбор сегодня к Юзу!
Чтоб выразить насколько счастлив я
Призвал, как видите, на помощь даже музу.
Я пью до дна, пью с чувством, с увлеченьем
И шлю вам всем любовный свой привет,
И предлагаю под моим лечением
Счастливо жить до сотни с гаком лет,
И чтобы ежегодно в этот день
Являлись к Юзу с творческим отчетом.
Явился, весел, крепок, как кремень!...
Всегда приму вас, милые, с почетом! Юз Червонский
Юзу - Ара
Тост, по традиции, в метро состряпан.
Он краток: пью, чтоб до конца веков
Легко выстукивал бы твой сердечный клапан
Веселый ритм твоих стихов! Аркадий Виницкий
Милуське и Боре
к серебряной свадьбе
Сегодня Мила и Борис
Серебряным клубятся паром,
И все мы дружно собрались
К великолепным юбилярам.
Мы всей семьей сюда пришли,
Чтоб вмести подвести итоги -
Где потеряли, что нашли
Они на жизненной дороге.
Потерь немного: семь штанов,
Пятнадцать юбок - где вы, где вы!
Да несколько плохих зубов,
Оставленных в тазу у Шевы.
Но свой чудесный цвет волос
Милуся все же сохранила,
Как Боря свой прекрасный нос,
В котором та же мощь и сила.
В их жизни не всегда был мед,
Бывали дни и годы с перцем,
Но бодро шли они вперед
Рука с рукой и сердце с сердцем.
И улыбалась им судьба,
На всем пути своем встречали
Богатств бесценных вороха
И их любовно подбирали.
Вот мы сегодня собрались,
И перед нашими очами
Сидят Милуся и Борис
Вельможами и богачами.
Чтоб убедиться в том вполне
(А в результатах я уверен).
Препоручите это мне -
Мы их сокровища проверим.
Вот дочь - таких прелестных Ир*)
Нам поставляет лишь Мессина**),
Игрива, как Гвадалквивир***),
Нежна, как ломтик апельсина.
Еще дочурка - тип другой,
Амурчик в Лениной беретке,
Своей затмила красотой
Всех примадонн из оперетки,
А вот и мама, брат, отец
В гостях у Бори и у Милы,
О, сколько любящих сердец
И глаз блесящих, как бериллы.
Но самый ценный капитал
На этом славном юбилее -
О нем еще я не сказал,
А он для них еще милее.
Тот молодой любви росток,
Что в жизнь когда-то посадили,
Лысенко****) вырастить помог
И сохранить в красе и силе.
Он рос и рос - тот дивный цвет
Все ярче, ярче и пышнее,
За двадцать пять прожитых лет
Раз в двадцать пять он стал сильнее.
И мы любуемся без слов
На уйму молодого жару
На их прекрасную любовь,
На замечательную пару.
Выпьем, выпьем чарочку
За родную парочку,
Чтоб собрались всей гурьбой
Мы на свадьбе золотой. Юз Червонский 21 апреля 1952 г.
*) Ирина Хаби (Фарбер).
**) Мессина — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.
***) Гвадалквивир — пятая по протяжённости река в Испании.
****) Лысенко еще в фаворе и еще не появилось "письмо трехсот" 11 октября 1955 г. в президиум ЦК КПСС с критикой деятельности Лысенко, подписанное 297 учёными, среди которых были биологи (в том числе уцелевшие генетики), физики, математики, химики, геологи и т. д. [Авторы письма называли И. В. Мичурина выдающимся русским учёным и селекционером, отрицая, однако, связь его работ с «мичуринской биологией» Т. Д. Лысенко и И. И. Презента. Критики считали деятельность Лысенко «приносящей неисчислимые потери». Критики называли «средневековой, позорящей советскую науку» теорию Лысенко о «порождении видов». Они указывали, что в результате дискуссий 1952—1955 гг. эта теория была специалистами СССР полностью отвергнута. Неприятие учёных и множество писем в руководящие органы в конце концов привели к отставке Лысенко с поста президента ВАСХНИЛ.
Панчи-физкультурнице
Дарю пленительной супруге
Сей скромный и изящный дар,
Чтоб были юны и упруги
Живот, и бедра, и кошмар.
Чтоб вечно верен был твой паж,
Чтоб годы мчались, как недели,
Не выпускай из рук гантели
И делай каждый день массаж. Ара 1 мая 1952 г.
Ляле от папы
Тебе уж нынче семь годочков.
Чтоб умной и хорошей быть,
Учись внимательнее, дочка,
У всех родных, как надо жить.
Как Савва, всех любил гостей
(не важно к чаю иль к обеду),
И как Ленуся, без затей
Веди внимательно беседу.
Спокойной, тихой будь, как мама,
Как мама, смелым будь пловцом,
Все помни, делай по программе –
В том папа будет образцом.
Ходи степенно, как Борис,
Как Ира не люби наряды,
Как Мила, во время ложись,
Как Софа, быть бесстрашной надо.
А напоследок все б желали,
Чтоб быстро кушала, как Ляля.
Для всех, надеюсь, будет впрок
Мой поздравительный урок,
Пока же пьем за нашу смену,
За именинницу Елену. А.В.
Стихи написаны с юмором, т. к. все персонажи (Савва Виницкий, его супруга Ленуся Виницкая, их дочь Мила Виницкая (Фарбер), ее супруг Борис Фарбер, дочери Милы и Бориса - Ира и Софа, Ляля Виницкая) вели себя с точностью наоборот.
0 ч. 00 мин 1 января 1952 г.
Прощаясь с годом-старичком,
Встречаясь с годом новым,
Мы, наконец то, все втроем
Под нашим мирным кровом.
Я пью, чтоб жили без тревог,
Чтоб не смотрел я в точку,
А ты, чтоб не сбивалась с ног
И баловала дочку.
Чтоб Ляля кушала, как вол,
Сама посуду мыла,
Сама чтоб накрывала стол
И братика купила.
Так выпьем, милая Кармен,
Чтоб путь наш не был зыбок,
За год веселых перемен
И радостных улыбок. Ара
Аре – Юз
Сегодня мы сошлись к Аркаше,
Преодолев мороз и снег,
Воздать хвалу его мамаше
За производственный успех.
Припев: Обязательно, обязательно
Мы бочку разопьем
За то, чтоб он за то,
Чтоб он был удачником во всем.
Довольно быстро и удачно
Явился он на этот свет
И молоко сосал он смачно
До девяти примерно лет.
Припев...
Учился в школе идеально,
Окончил ВУЗ и без натуг
Стал кандидатом гениальным
Психотехнических наук.
Припев...
И засверкала жизнь алмазом,
Когда обласканный судьбой
Нашел жену он с темным глазом
И очень светлой головой.
Припев...
И вот, идя по жизни рядом,
Вдруг под капустою цветной
Нашли малютку с ясным взглядом
И очень темной головой.
Припев...
Так выпьем, выпьем поскорее
За долголетье без врачей,
За избавленье от Андрея*)
И всех подобных сволочей. Юз с устоявшейся любовью 2 февраля 1952 г.
*) Один из сотрудников А.С. Виницкого - Андрей Алферов, которого А.С. опекал и помогал, зарясь на должность А.С., запустил клеветническую «утку» о том, что его начальник А.С. – «агент Джойнта».
Мой тост
Я пью за вас, родные и друзья,
Пришедшие на сбор сегодня к Юзу!
Чтоб выразить насколько счастлив я
Призвал, как видите, на помощь даже музу.
Я пью до дна, пью с чувством, с увлеченьем
И шлю вам всем любовный свой привет,
И предлагаю под моим лечением
Счастливо жить до сотни с гаком лет,
И чтобы ежегодно в этот день
Являлись к Юзу с творческим отчетом.
Явился, весел, крепок, как кремень!...
Всегда приму вас, милые, с почетом! Юз Червонский
Юзу - Ара
Тост, по традиции, в метро состряпан.
Он краток: пью, чтоб до конца веков
Легко выстукивал бы твой сердечный клапан
Веселый ритм твоих стихов! Аркадий Виницкий
Милуське и Боре
к серебряной свадьбе
Сегодня Мила и Борис
Серебряным клубятся паром,
И все мы дружно собрались
К великолепным юбилярам.
Мы всей семьей сюда пришли,
Чтоб вмести подвести итоги -
Где потеряли, что нашли
Они на жизненной дороге.
Потерь немного: семь штанов,
Пятнадцать юбок - где вы, где вы!
Да несколько плохих зубов,
Оставленных в тазу у Шевы.
Но свой чудесный цвет волос
Милуся все же сохранила,
Как Боря свой прекрасный нос,
В котором та же мощь и сила.
В их жизни не всегда был мед,
Бывали дни и годы с перцем,
Но бодро шли они вперед
Рука с рукой и сердце с сердцем.
И улыбалась им судьба,
На всем пути своем встречали
Богатств бесценных вороха
И их любовно подбирали.
Вот мы сегодня собрались,
И перед нашими очами
Сидят Милуся и Борис
Вельможами и богачами.
Чтоб убедиться в том вполне
(А в результатах я уверен).
Препоручите это мне -
Мы их сокровища проверим.
Вот дочь - таких прелестных Ир*)
Нам поставляет лишь Мессина**),
Игрива, как Гвадалквивир***),
Нежна, как ломтик апельсина.
Еще дочурка - тип другой,
Амурчик в Лениной беретке,
Своей затмила красотой
Всех примадонн из оперетки,
А вот и мама, брат, отец
В гостях у Бори и у Милы,
О, сколько любящих сердец
И глаз блесящих, как бериллы.
Но самый ценный капитал
На этом славном юбилее -
О нем еще я не сказал,
А он для них еще милее.
Тот молодой любви росток,
Что в жизнь когда-то посадили,
Лысенко****) вырастить помог
И сохранить в красе и силе.
Он рос и рос - тот дивный цвет
Все ярче, ярче и пышнее,
За двадцать пять прожитых лет
Раз в двадцать пять он стал сильнее.
И мы любуемся без слов
На уйму молодого жару
На их прекрасную любовь,
На замечательную пару.
Выпьем, выпьем чарочку
За родную парочку,
Чтоб собрались всей гурьбой
Мы на свадьбе золотой. Юз Червонский 21 апреля 1952 г.
*) Ирина Хаби (Фарбер).
**) Мессина — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.
***) Гвадалквивир — пятая по протяжённости река в Испании.
****) Лысенко еще в фаворе и еще не появилось "письмо трехсот" 11 октября 1955 г. в президиум ЦК КПСС с критикой деятельности Лысенко, подписанное 297 учёными, среди которых были биологи (в том числе уцелевшие генетики), физики, математики, химики, геологи и т. д. [Авторы письма называли И. В. Мичурина выдающимся русским учёным и селекционером, отрицая, однако, связь его работ с «мичуринской биологией» Т. Д. Лысенко и И. И. Презента. Критики считали деятельность Лысенко «приносящей неисчислимые потери». Критики называли «средневековой, позорящей советскую науку» теорию Лысенко о «порождении видов». Они указывали, что в результате дискуссий 1952—1955 гг. эта теория была специалистами СССР полностью отвергнута. Неприятие учёных и множество писем в руководящие органы в конце концов привели к отставке Лысенко с поста президента ВАСХНИЛ.
Панчи-физкультурнице
Дарю пленительной супруге
Сей скромный и изящный дар,
Чтоб были юны и упруги
Живот, и бедра, и кошмар.
Чтоб вечно верен был твой паж,
Чтоб годы мчались, как недели,
Не выпускай из рук гантели
И делай каждый день массаж. Ара 1 мая 1952 г.
Ляле от папы
Тебе уж нынче семь годочков.
Чтоб умной и хорошей быть,
Учись внимательнее, дочка,
У всех родных, как надо жить.
Как Савва, всех любил гостей
(не важно к чаю иль к обеду),
И как Ленуся, без затей
Веди внимательно беседу.
Спокойной, тихой будь, как мама,
Как мама, смелым будь пловцом,
Все помни, делай по программе –
В том папа будет образцом.
Ходи степенно, как Борис,
Как Ира не люби наряды,
Как Мила, во время ложись,
Как Софа, быть бесстрашной надо.
А напоследок все б желали,
Чтоб быстро кушала, как Ляля.
Для всех, надеюсь, будет впрок
Мой поздравительный урок,
Пока же пьем за нашу смену,
За именинницу Елену. А.В.
Стихи написаны с юмором, т. к. все персонажи (Савва Виницкий, его супруга Ленуся Виницкая, их дочь Мила Виницкая (Фарбер), ее супруг Борис Фарбер, дочери Милы и Бориса - Ира и Софа, Ляля Виницкая) вели себя с точностью наоборот.
1953 г.
оригинал
Аркаше – Юз
Три раза по 13 лет
Ты украшаешь этот свет,
Прошел ты три этапа,
Но все ж остался «шляпа».
-------
Мальчишкою в 13 лет,
Хоть во дворе тебя и били,
Ты был дитя – интеллигент,
И нежно все тебя любили.
А в двадцать шесть годков тебя
Солдатом бравым нарядили,
Но ты был кроток, как дитя,
И нежно все тебя любили.
Сегодня в тридцать девять лет
Не стал ты карьеристом грубым,
Ты тот же сверх интеллигент
И мы тебя все так же любим.
--------
За три твоих этапа
Мы пьем, родной растяпа! Юз Червонский 2 февраля 1953 г.
Вопль бывшего холостяка
Увы, божественная Паня,
Сужается тесней порочный круг
Подарков, что решится Ваш супруг
Дарить Вам…без согласованья!
Хотя солидней стал теперь я,
Все меньше на меня надежд,
Все меньше в Вас ко мне доверья
В вопросе выбора одежд.
Ваш вкус изысканный и тонкий,
Увы, постичь я не сумел:
И как осел, в комиссионке*) –
Лишь зритель Ваших славных дел…
Все туфли, платья и халаты
Я Вам дарю…из Ваших рук.
Увы, с тех пор, как я супруг,
Уж не хозяин я зарплаты!
Но страстью нежною горя,
Ваш день рожденья отмечая,
Свой бывший книжный фонд слагаю
Теперь к подножью алтаря…
Примите ж скромный дар от мужа:
Его купил он, не спросив.
Возможно, Вам он и не нужен,
Но до чего же он красив! АРА 19 февраля 1953 г.
*) "комиссионка" - комиссионный магазин; комиссионка происходит от лат. commissio — «поручение».
Пане – Юз
Прости, небесное созданье,
За то, что я, поэт-нахал
Тебе, божественная Паня,
Плохой состряпал мадригал.
Я сел писать его со вкусом,
И лихо мчал меня Пегас,
Но тут пришлось заняться флюсом,
И пыл поэзии угас.
Но я люблю тебя безмерно
И чтоб взаимности достичь,
Соорудил, хотя и скверно,
Вот этот именинный спич.
--------»-------
Судьба тебя избаловала
И в жизни благ дала немало,
Но был бы счастлив я вполне,
Чтоб ты имела их вдвойне.
Оклад твой, кажется приличный,
На жизнь хватает и с лихвою,
Я походатайствую лично,
Чтоб был оклад повышен вдвое.
Живешь ты в комнате хорошей
Без пауков, клопов иль вошей,
Желаю получить вторую
С окном на юг и не сырую.
Пусть будет счастлива, здорова
Твоя прелестная девчонка,
Желаю вырастить второго
Такого ж милого потомка.
Имеешь мужа золотого –
Отца, любовника и друга,
Так заводи себе второго
Такого ж чудного супруга. И. (Юз) Червонский
Дорогим гостям
Лет шестьдесят тому назад
Мне стукнуло пять лет,
Сложите пять да шестьдесят,
И выйдет…старый дед.
Но что такое календарь?
Я на него плюю!
Я так же молод, как и встарь,
Смеюсь, пою и пью.
По-прежнему люблю людей
И дальних и своих,
Все так же рад принять друзей
И тост поднять за них.
Живите, гости, век большой,
Храня к веселью вкус,
Любите шире, всей душой,
Как любит всех вас Юз.
Цените скромный свой удел,
И дом, и мир труда,
Но только не имейте дел
С врачами никогда.
Пусть годы льются, как роман,
Как песенка без слов,
Пью за веселый наш шалман,
За дружбу, за любовь. И. (Юз) Червонский
Аркадий Виницкий своей племяннице Ире Фарбер
Что, Ирина, Н-е-е-ет!
распустила нюни? Нет ничего хуже
Положеньице, Выбранного
конечно, хреновое... мамой мужа!
Но ты не горюй, плюнь, Плюнь, девка,
гни свое потолковее! на их коленца,
Пробивай в жизни брешь! Ты такого
Не гляди казанскою сиротой*)... сама найдешь,
Чего глазами ешь? Чтоб вонзился
Да ты не перебивай, постой... в твое сердце,
Да, тут еще Как вострый кастильский нож**)!
мамы и Лены Да с такою
Сватают испанской манерою,
всяких хлюпиков: Чтоб завыла ты.
Дипломатов, адвокатов, богему хабанерою***)!
и прочих висельных трупиков.. Вообще-то,
не спеши.
Муж – это дело пятое!
Пью, чтоб
вцепилась в Палаши
При помощи
всякого блата****)!
*) Казанская сирота В октябре 1552 г. войско Ивана Грозного взяло столицу татарского Казанского ханства, город Казань. Огромная территория перешла под власть Москвы. Чтобы держать в покорности ее население, приходилось изыскивать разные способы. Поэтому русские власти старались привлечь на свою сторону, конечно, не татарских «мужиков», простых людей, а в первую очередь татарскую знать, князей - мурз. Князья в большинстве своем довольно охотно шли навстречу новой власти, стремясь сохранить свое положение и богатство. Многие из них принимали христианство, получали от царя подарки и ехали в Москву, чтобы присоединиться там к царской свите. Этих князей и княжат наш народ стал насмешливо называть «казанскими сиротами» - при дворе они прибеднялись, старались получить как можно больше наград и «жалованья».«Казанская сирота» - человек, прикидывающийся несчастным, чтобы вызвать сочувствие жалостливых людей; в этом смысле мы и по сей день используем как поговорку старинную кличку.А вот другая трактовка: сирота казанская, а это когда поголовно было вырезано по приказу Ивана Четвертого население Казани, а там только ребята моложе 10-ти разбрелись по Руси, вот это была сирота казанская после большой казанской резни.
**) Ножи были жизненно важными в средневековье для человека для целого ряда применений. Костильские (Испания) ножи изготавливались из особой высокопрочной стали.
***) ХАБАНЕРА (от названия города La Habana — Гавана) — кубинский танец. Как танец она довольно быстро выходит из употребления, песенная же форма сохраняла свое значение до начала 20 века.
****) Блат - (по Фасмеру - от идиш blat — «посвященный, согласный»; или польск. (воровской) blat - «взятка», в свою очередь от нем. die Blatt - «бумажные деньги») — жаргонное слово, широко распространённое на территории бывшего СССР, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц. Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей. "По блату" было, очевидно, еврейского происхождения. "B'laat" на языке Библии и Бялика значит "в тишине, потихоньку" .
Аркаше – Юз
Три раза по 13 лет
Ты украшаешь этот свет,
Прошел ты три этапа,
Но все ж остался «шляпа».
-------
Мальчишкою в 13 лет,
Хоть во дворе тебя и били,
Ты был дитя – интеллигент,
И нежно все тебя любили.
А в двадцать шесть годков тебя
Солдатом бравым нарядили,
Но ты был кроток, как дитя,
И нежно все тебя любили.
Сегодня в тридцать девять лет
Не стал ты карьеристом грубым,
Ты тот же сверх интеллигент
И мы тебя все так же любим.
--------
За три твоих этапа
Мы пьем, родной растяпа! Юз Червонский 2 февраля 1953 г.
Вопль бывшего холостяка
Увы, божественная Паня,
Сужается тесней порочный круг
Подарков, что решится Ваш супруг
Дарить Вам…без согласованья!
Хотя солидней стал теперь я,
Все меньше на меня надежд,
Все меньше в Вас ко мне доверья
В вопросе выбора одежд.
Ваш вкус изысканный и тонкий,
Увы, постичь я не сумел:
И как осел, в комиссионке*) –
Лишь зритель Ваших славных дел…
Все туфли, платья и халаты
Я Вам дарю…из Ваших рук.
Увы, с тех пор, как я супруг,
Уж не хозяин я зарплаты!
Но страстью нежною горя,
Ваш день рожденья отмечая,
Свой бывший книжный фонд слагаю
Теперь к подножью алтаря…
Примите ж скромный дар от мужа:
Его купил он, не спросив.
Возможно, Вам он и не нужен,
Но до чего же он красив! АРА 19 февраля 1953 г.
*) "комиссионка" - комиссионный магазин; комиссионка происходит от лат. commissio — «поручение».
Пане – Юз
Прости, небесное созданье,
За то, что я, поэт-нахал
Тебе, божественная Паня,
Плохой состряпал мадригал.
Я сел писать его со вкусом,
И лихо мчал меня Пегас,
Но тут пришлось заняться флюсом,
И пыл поэзии угас.
Но я люблю тебя безмерно
И чтоб взаимности достичь,
Соорудил, хотя и скверно,
Вот этот именинный спич.
--------»-------
Судьба тебя избаловала
И в жизни благ дала немало,
Но был бы счастлив я вполне,
Чтоб ты имела их вдвойне.
Оклад твой, кажется приличный,
На жизнь хватает и с лихвою,
Я походатайствую лично,
Чтоб был оклад повышен вдвое.
Живешь ты в комнате хорошей
Без пауков, клопов иль вошей,
Желаю получить вторую
С окном на юг и не сырую.
Пусть будет счастлива, здорова
Твоя прелестная девчонка,
Желаю вырастить второго
Такого ж милого потомка.
Имеешь мужа золотого –
Отца, любовника и друга,
Так заводи себе второго
Такого ж чудного супруга. И. (Юз) Червонский
Дорогим гостям
Лет шестьдесят тому назад
Мне стукнуло пять лет,
Сложите пять да шестьдесят,
И выйдет…старый дед.
Но что такое календарь?
Я на него плюю!
Я так же молод, как и встарь,
Смеюсь, пою и пью.
По-прежнему люблю людей
И дальних и своих,
Все так же рад принять друзей
И тост поднять за них.
Живите, гости, век большой,
Храня к веселью вкус,
Любите шире, всей душой,
Как любит всех вас Юз.
Цените скромный свой удел,
И дом, и мир труда,
Но только не имейте дел
С врачами никогда.
Пусть годы льются, как роман,
Как песенка без слов,
Пью за веселый наш шалман,
За дружбу, за любовь. И. (Юз) Червонский
Аркадий Виницкий своей племяннице Ире Фарбер
Что, Ирина, Н-е-е-ет!
распустила нюни? Нет ничего хуже
Положеньице, Выбранного
конечно, хреновое... мамой мужа!
Но ты не горюй, плюнь, Плюнь, девка,
гни свое потолковее! на их коленца,
Пробивай в жизни брешь! Ты такого
Не гляди казанскою сиротой*)... сама найдешь,
Чего глазами ешь? Чтоб вонзился
Да ты не перебивай, постой... в твое сердце,
Да, тут еще Как вострый кастильский нож**)!
мамы и Лены Да с такою
Сватают испанской манерою,
всяких хлюпиков: Чтоб завыла ты.
Дипломатов, адвокатов, богему хабанерою***)!
и прочих висельных трупиков.. Вообще-то,
не спеши.
Муж – это дело пятое!
Пью, чтоб
вцепилась в Палаши
При помощи
всякого блата****)!
*) Казанская сирота В октябре 1552 г. войско Ивана Грозного взяло столицу татарского Казанского ханства, город Казань. Огромная территория перешла под власть Москвы. Чтобы держать в покорности ее население, приходилось изыскивать разные способы. Поэтому русские власти старались привлечь на свою сторону, конечно, не татарских «мужиков», простых людей, а в первую очередь татарскую знать, князей - мурз. Князья в большинстве своем довольно охотно шли навстречу новой власти, стремясь сохранить свое положение и богатство. Многие из них принимали христианство, получали от царя подарки и ехали в Москву, чтобы присоединиться там к царской свите. Этих князей и княжат наш народ стал насмешливо называть «казанскими сиротами» - при дворе они прибеднялись, старались получить как можно больше наград и «жалованья».«Казанская сирота» - человек, прикидывающийся несчастным, чтобы вызвать сочувствие жалостливых людей; в этом смысле мы и по сей день используем как поговорку старинную кличку.А вот другая трактовка: сирота казанская, а это когда поголовно было вырезано по приказу Ивана Четвертого население Казани, а там только ребята моложе 10-ти разбрелись по Руси, вот это была сирота казанская после большой казанской резни.
**) Ножи были жизненно важными в средневековье для человека для целого ряда применений. Костильские (Испания) ножи изготавливались из особой высокопрочной стали.
***) ХАБАНЕРА (от названия города La Habana — Гавана) — кубинский танец. Как танец она довольно быстро выходит из употребления, песенная же форма сохраняла свое значение до начала 20 века.
****) Блат - (по Фасмеру - от идиш blat — «посвященный, согласный»; или польск. (воровской) blat - «взятка», в свою очередь от нем. die Blatt - «бумажные деньги») — жаргонное слово, широко распространённое на территории бывшего СССР, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц. Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей. "По блату" было, очевидно, еврейского происхождения. "B'laat" на языке Библии и Бялика значит "в тишине, потихоньку" .
Застольные частушки Аркадия Виницкого:
Ирочке Фарбер
Ира - пылкая испанка
И немножко под шафе,
Бюст могучий, как у танка
И поет"Кафе, кафе!"
Софочке Фарбер
Софа учится отлично,
Но с мальчишками шалит.
Анекдотом неприличным
Часто маму веселит.
Дочери Ляле
Ляля по письму хромает,
Но всегда по пенью пять,
Композиторкою станет,
Будет деньги огребать.
Ирочке Фарбер
Ира - пылкая испанка
И немножко под шафе,
Бюст могучий, как у танка
И поет"Кафе, кафе!"
Софочке Фарбер
Софа учится отлично,
Но с мальчишками шалит.
Анекдотом неприличным
Часто маму веселит.
Дочери Ляле
Ляля по письму хромает,
Но всегда по пенью пять,
Композиторкою станет,
Будет деньги огребать.
1954 г.
Аре - Юз
Кто всех нас сегодня собрал на параде?
Аркадий, Аркадий!
И кто наш герой на семейной эстраде?
Аркадий, Аркадий!
Прошел в своей жизни уж сорок он стадий,
Аркадий, Аркадий!
Все время кипя, расщепляя, как радий,
Аркадий, Аркадий!
Он признанный гений в научной бригаде -
Аркадий, Аркадий!
Но все почему-то плетется он сзади –
Аркадий, Аркадий!
Прими поздравленья от старого деда,
Аркадий, Аркадий!
Будь весел и бодр, не болей, ради бога,
Аркадий, Аркадий! Ю.Червонский 6 февраля 1954 г.
Панчи
Серебряную свадьбу
Нам впору отмечать…
Огонь любви унять бы…
Но я влюблен опять!
Разлука две недели
Тянулась, как века…
В душе моей и в теле
Смертельная тоска:
Не мог ни заниматься,
Ни сочинять статей,
Ласкал во сне матрацы
До хруста всех костей.
Из всех кошмаров снился
Один лишь твой кошмар
И я испить стремился
Его волшебных чар…
Но вот приснился гневен
Тарзан со злым лицом,
А сзади грозный Левин
Размахивал яйцом…
Не знал я днем покоя,
А ночью сна не знал,
И встречи срок с тобою
Минутами считал…
Но вот уж ночь вторую
Горя, несусь к тебе…
Пусть яростно флиртует
Соседка по купе!
Живу лишь ожиданьем,
Когда к тебе прильну
И покорю лобзаньем
Любовницу-жену… А.В. 25 июля 1954 г.
оригинал
Милусе от Юза
Тебе, тебе, моя Милуся,
Сегодня гимн любви пою.
Сказать при муже не страшуся,
Что я давно тебя люблю...
Мне вспоминается терраса,
Где ждал тебя я весь в огне,
Где ты, родной кусочек мяса,
На шею бросилась ко мне.
С тех пор любовь моя нетленна,
Любовь и близость двух сердец,
Об этом знает даже Лена.
И честный Савва – твой отец.
Пускай судьба нас разлучила,
Борис меж нами встал, как тень,
Пусть ты в его объятьях, Мила,
Но в этот незабвенный день
Вновь предо мной стоит терраса,
Где ждал тебя я – весь в огне,
Где ты, родной кусочек мяса,
Ко мне прильнула – вся в говне.
Юз Червонский 3 августа 1954 г.
Письмецо Милуси (справа вверху):
Можете представить, Юзик прочел эти стихи за столом
при всей чeстной компании на именинах. Юзик специально
не переписал для вас и просил послать, что я и делаю.
Целую еще и еще, а Лялюся меня забыла!
Милусе от Юза
Тебе, тебе, моя Милуся,
Сегодня гимн любви пою.
Сказать при муже не страшуся,
Что я давно тебя люблю...
Мне вспоминается терраса,
Где ждал тебя я весь в огне,
Где ты, родной кусочек мяса,
На шею бросилась ко мне.
С тех пор любовь моя нетленна,
Любовь и близость двух сердец,
Об этом знает даже Лена.
И честный Савва – твой отец.
Пускай судьба нас разлучила,
Борис меж нами встал, как тень,
Пусть ты в его объятьях, Мила,
Но в этот незабвенный день
Вновь предо мной стоит терраса,
Где ждал тебя я – весь в огне,
Где ты, родной кусочек мяса,
Ко мне прильнула – вся в говне.
Юз Червонский 3 августа 1954 г.
Письмецо Милуси (справа вверху):
Можете представить, Юзик прочел эти стихи за столом
при всей чeстной компании на именинах. Юзик специально
не переписал для вас и просил послать, что я и делаю.
Целую еще и еще, а Лялюся меня забыла!
Телеграмма
Ире Фарбер
Пусть Герасимов зол и груб.
Я красой ваших форм упьюсь,
Я найду тот столетний дуб,
Чтоб ваять ваш могучий бюст.
Нет, забыть этот бюст нельзя!
Покоренный навек
Эрзя **) (А.В.) 30 июня 1954 г.
*) Герасимов - кинорежисер.
**) С.Д. Эрзя (настоящая фамилия Нефёдов)— российский и советский художник, ваятель, мастер скульптуры из дерева, представитель стиля модерн. Псевдоним отражает принадлежность художника к этнической группе эрзя в составе мордовских народов.
Телеграмма
Ире Фарбер
Пусть Герасимов зол и груб.
Я красой ваших форм упьюсь,
Я найду тот столетний дуб,
Чтоб ваять ваш могучий бюст.
Нет, забыть этот бюст нельзя!
Покоренный навек
Эрзя **) (А.В.) 30 июня 1954 г.
*) Герасимов - кинорежисер.
**) С.Д. Эрзя (настоящая фамилия Нефёдов)— российский и советский художник, ваятель, мастер скульптуры из дерева, представитель стиля модерн. Псевдоним отражает принадлежность художника к этнической группе эрзя в составе мордовских народов.
1955 г.
Патриарху
День, как сегодня редок:
Ведь в этот праздничный обед
Грядет за seventy five лет
Наш вечно юный предок.
Всегда с иголочки одет,
Всегда причесан лихо...
К нему подходит слово "дед",
Как к Боре Фарбер "домосед",
Иль к Панечке "портниха".
Он прожил долгий, трудный путь,
Невзгоды и лишенья,
Но годам Савву не согнуть,
Он полон вдохновенья!
Оставил он глубокий след
В текстиле, таре, медицине,
Амурным слогом, как поэт,
Он пишет, пишет и поныне.
Не дрогнув Саввина рука
На слово ловко пишет слово,
Прославив смело на века
Понамарева и Рыжова.
Его все также славит Юз,
Он полон сил, он полон страсти:
То режет тоненько арбуз,
То с криком бьет его на части,
То бьется с Леной в преферанс,
То вдруг взъерошит волос.
И вдаль разносит резонанс
Его грмОвый голос...
Как юный маленький зуав,
Сошедший из альбома,
Он чист, подтянут, моложав
На улице и дома.
Ты быстротечных лет десятки
Меняешь смело как перчатки.
Хоть ты уже и дед, и прадед, и отец,
Но по сей день для юных образец:
Подтянутый, изящный, как рояль,
И с голосом звенящим словно сталь!
Тобой гордятся много лет подряд
Все подмосковье ... пансионат
Так полон силой каждый новый день
Наш корень жизни кряжистый.
А чтоб вконец сложить ... жень шень...
Тащи скорей жену назад в пансионат.
Пока ж пусть все дружно прокричат
Банзай наш Савва! Прозит! Хайль! Виват!
Сын Аркадий
День, как сегодня редок:
Ведь в этот праздничный обед
Грядет за seventy five лет
Наш вечно юный предок.
Всегда с иголочки одет,
Всегда причесан лихо...
К нему подходит слово "дед",
Как к Боре Фарбер "домосед",
Иль к Панечке "портниха".
Он прожил долгий, трудный путь,
Невзгоды и лишенья,
Но годам Савву не согнуть,
Он полон вдохновенья!
Оставил он глубокий след
В текстиле, таре, медицине,
Амурным слогом, как поэт,
Он пишет, пишет и поныне.
Не дрогнув Саввина рука
На слово ловко пишет слово,
Прославив смело на века
Понамарева и Рыжова.
Его все также славит Юз,
Он полон сил, он полон страсти:
То режет тоненько арбуз,
То с криком бьет его на части,
То бьется с Леной в преферанс,
То вдруг взъерошит волос.
И вдаль разносит резонанс
Его грмОвый голос...
Как юный маленький зуав,
Сошедший из альбома,
Он чист, подтянут, моложав
На улице и дома.
Ты быстротечных лет десятки
Меняешь смело как перчатки.
Хоть ты уже и дед, и прадед, и отец,
Но по сей день для юных образец:
Подтянутый, изящный, как рояль,
И с голосом звенящим словно сталь!
Тобой гордятся много лет подряд
Все подмосковье ... пансионат
Так полон силой каждый новый день
Наш корень жизни кряжистый.
А чтоб вконец сложить ... жень шень...
Тащи скорей жену назад в пансионат.
Пока ж пусть все дружно прокричат
Банзай наш Савва! Прозит! Хайль! Виват!
Сын Аркадий
1955 г.
Ире Фарбер - Юз
Праздник шумный в Валентино*),
Льется рекою херес**),
Правит свое именино
Донья Ирес Фарберес***).
Малагой Севильского****) треста
Чаши злотые нальем,
Выпьем за нашу Иреску
И романеско споем:
Ира, кариссима,
Все мы тебя кискиссимо,
Пьем малагу и херес
За любимую Фарберес.
Гордая прелесть осанки,
Страстная нега очей,
Все это есть у смуглянки,
Дочки родных Палашей.
Девушки смотрят из бани,
Завистью очи горят
Мальчики ходят компанией
И серенаду твердят:
В глазках зеленых искры,
То не глаза, а МОГЭС*****)
Бьются на шпагах министры
Из-за прекрасной Ирес.
Каждый ее зазывает,
Счастье сулит до небес,
Поет и любовь предлагает,
Жду Вас, красотка, Ирес!
Ира кариссима,
Любим мы Вас фортиссимо.
Есть, Ирес работа для Вас
Уж написан давно приказ. Ю.Червонский 30 июня 1955 г.
*) Подмосковная дача в Валентиновке.
**) Херес — креплёное вино, производимое в Испании из белого винограда, в треугольнике между городами Херес-де-ла-Фронтера, Санлукар-де-Баррамеда и Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, расположенном в южном автономном сообществе — Андалусии. Содержание спирта до 20 %, сахара около 3 %.
***) Ирина Фарбер.
****) Малага, Севилья - города Андалузии (Испания).
*****) МОГЭС - московская государственная электрическая станция.
1956 г.
Аркаше и Пане
Скажите мне, кто здесь герои собранья?
Аркаша и Паня
И кто угощает нас до безсознанья?
Аркаша и Паня
Кто выбрал февраль для начала существованья, (вариант - для грудного сосанья)
Аркаша и Паня
А также для брака, любви и лобзанья?
Аркаша и Паня
Кто Ляльке прекрасное дал воспитанье,
Аркаша и Паня
А также весьма неплохое питанье,
Аркаша и Паня
И кто прививает ей разные знанья,
Аркаша и Паня
К тому ж отлучает ее от кривлянья?
Аркаша и Паня
Мы шлем вам привет и миллион пожеланий,
Аркаша и Паня,
Не ведать вам в жизни ни слез, ни страданий,
Аркаша и Паня
Копите богатства в душе и в кармане,
Аркаша и Паня
Живите легко, словно праздник справляя.
Аркаша, и Паня, и Ляля
Выпьем, выпьем чарочку
За родную парочку,
Чтобы много, много лет
Нас сажали за обед. Юз Червонский февраль 1956 г.
Саше - Дед
Мой милый, чудненький Сашок!
Я написал тебе стишок,
Чтобы отметить веселее
День годового юбилея.
Ты честно прожил целый год
Под деда руководством,
Украсил ты мой славный род
Умом и благородством.
Ведь мы с тобой, Сашок, друзья,
Ты деда уважаешь,
И если дед сказал "нельзя",
Ты сразу уступаешь.
Со мной ты спорить не берись,
Малюсенький мой Санчик,
И если скажет дед "пись-пись",
Ты открывай свой крантик.
Ты быстро ум свой развивал
На дедовских советах,
И многое за год узнал
О людях и предметах.
Освоил лампу и часы
И дедушку Толстого,
Вкус лука, сыра, колбасы
И многого другого.
Ты досконально изучил,
Как ладушки летели
И к Саше, выбивши из сна,
Вдруг на головку сели.
Ты любишь в доме всех людей -
И русских, и евреев,
А также дорогих гостей
На нашем юбилее.
Вот баба Лена, дед Семен,
Ты к ним давно располо'жен,
А вот и страшноватый Гарри
С прелестной Имочкою в паре.
Вот Вова, Вова, душечка,
А с ним его пампушечка
И Женечка - картинка,
Любимая кузинка.
А вот еще одна зверюшка,
Твой старый друг Днепров Андрюшка,
Дружить вы с ним всегда должны,
Ведь на тебе его штаны.
Еще, еще идут детишки -
Лягушки, сайки, киски, мишки,
Несет подарок тетя Клара
Для дорогого юбиляра.
А сзади всех твой старый дед,
Не то он врач, не то поэт,
Тебе подносит свой портрет
И этот простенький куплет. Юз Червонский 18 марта 1956 г.
ЛЯЛЕ ВИНИЦКОЙ – ЮЗИК ЧЕРВОНСКИЙ
Царь египетский Насер Тут Насерка обозлился ,
Прискакал в СССР На еврея напустился:
И вскричал без дальних слов: А читал ты, сволочь, в книге,
Где Булганин*)? Где Хрущев**)? Что вы были в нашем иге?
Пусть дадут мне объясненье Замолчи, несчастный раб!
В этом гнусном преступленьи: Ты для нас простой прораб.
Почему КПСС***) Если будешь так трепаться
Затащила Ляльку в лес И с Египтом не считаться,
И запрятала на даче - Мы опять вам насолим,
Там бедняжка горько плачет Заберем Иерусалим.
И себя кусает, щипет, А восточную проблему
Так ей хочется в Египет... Про Виницкую Елену,
Крошка Ляля – дочь Египта! Уж не будь я фараон,
Нос у ней из эвкалипта, Проверну через ООН...
И блестят на всей фигурке Тут посол как бац Насера,
Крокодиловые шкурки, Потекла из уха сера.
А глаза небесных тонов, А Насер как бац посла,
Как у древних фараонов, Кровь из носа потекла...
И зовут ее не Ляля, Дрались ночь и дрались день,
А Лялюндра, дочь Гамаля. Исхудал Насер, как тень,
Отдавайте нам беглянку, Еле-еле влез на лошадь
Коренную египтянку! И помчался через площадь,
А иначе кровь за кровь! Завернул за Крымский вал
Где Булганин? Где Хрущев? И в Египет ускакал.
Тут народ зашевелился, Затрубили громко трубы
Тип какой-то появился, (То народ гудел сквозь губы),
Черный, с пейсами до плеч, А израильский посол
И завел такую речь Улыбнулся... и пошел.
Я – посол из Тель Авива. И сегодня здесь в аллее
Это крайне некрасиво, Собралися все евреи
Уважаемый Насер, Лялю чествовать с рожденьем
Так кричать на СССР. И счастливым избавленьем
Ты закрой-ка лучше хайло, От Насера – подлеца,
Как сказал Бимбад Михайло****), Лам-ца-дрица-лам-ца-ца!
И прошу, чтоб ты затих - Обнимаем, поздравляем
Это будет во-пер'вых, И желаем – лаем - лаем
Во-вторых – скажи на милость, И кричим не утихаем:
Почему тебе приснилось, Ляля милая, лехаем!
Что Виницкая Елена
Египтянская царевна? И еще:
Вздор! Знатнейший род жидовский! Без проборки и без порки
Мама из Днепропетровска, Ты отличницей была,
А отец ее Аркадий То пятерки, то четверки
Изобрел еврейский радий. Ты всегда домой несла.
Так, что ты, Насер, заткнись Что могло с тобой случиться?
И скорей отсюда брысь! Стала плохо ты учиться
А на Лялю зря ты лаял, И сегодня принесла
Мы везем ее в Израиль... Папе с мамой два кола*****).
Поздравляю нашу Лялю,
На пути ее желаю
Не видать ни стрел, ни пуль
И к колам прибавить нуль. Ю.Червонский 19 июля 1956 г. *) Булганин - Председатель Совета Министров СССР.
**) Хрущев - Первый секретарь ЦК КПСС с 1953 по 1964 гг., Председатель Совета Министров СССР с 1958 по 1964 гг.
***) КПСС – Коммунистическая Партия Советского Союза.
****) Михаил Бим-Бад – супруг Аси Айдиновой (племянницы Елены Петровны Виницкой).
*****) Ляле исполнилось 11 лет.
Фото: Василий Егоров / ТАСС
Первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев и президент Египта Гамаль Абдель Насер.
Первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев и президент Египта Гамаль Абдель Насер.
Рыжей сестре в день ее многолетия
Все дамы с возрастом... рыжеют От хны, от кофе с берестой... Людмила ж вечно пламенеет Своей косою золотой. Я знал, как губит этот пламень! Душеприказчик юных дней, Я видел, как сердца и камень Он плавил, рдея все нежней... Вот с Тосей Винчи в уголке Сидит цыганка молодая, Гадает смело по руке, Коса струится золотая... Всю школу тянет в этот уголок: И Боря Мильман, и Сергей Апетов, И сотни, тысячи других поэтов Льют слезы и стихи у этих ног... Пусть хоть теперь народ советский Узнает тайну тех жестоких дней: Ведь твердокаменный Борис Раецкий Сошел с ума... из-за ее кудрей!... А Миша Розенкноц - поэт мятежный - Сгорел, пылая сладостной мечтой, И в исповеди горестной и нежной Излил мне стон о деве золотой... А Брук Аркадий, звонкий адвокат, Подпал под власть все той же жгучей силы... Погиб не только он, погиб Ефим - их брат. Весь Брухов род испепелила страсть к Людмиле!... Ну, а Платон, презревший ласки Юли, Чтобы вкусить все тот же золотистый дым... Он жив еще, пусть так... Но все мечты минули: Что стоит жизнь, когда ОНА с другим... Когда безжалостно она сердца дробила, Я с тихим ужасом в душе твердил: Что б натворил культ личности Людмилы, Когда б Борис ее не укротил! Он обезвредил это золотое жало... И ликовал, когда в Давыдковских лесах У тети Нюры на плече она дрожала, Купая письма Борины в слезах... Поныне Мила в сладостной неволе: Их дом теплом и ласкою согрет, В ажурном, золотистом ореоле Теперь всех манит... Милин винегрет. Так кончим несъедобные стихи И выпьем эту чару круговую За рыжую Людмилу р-роковую И за владыку златоогненных стихий! Аркадий Виницкий 3 августа 1956 г. |
Грише Хаби и Ирочке Фарбер ко дню их свадьбы от дяди Аркадия Виницкого
Я с тобой говорю Обои подклеил -
не впервой решил пофортить,
Всякий раз, Подштопал
когда жизнь на ухабе. ледник электрический.
Говорил: И... все раскисли
«не горюй, постой, и стали дарить
Есть на свете Картины порнографические.
Гришка Хаби!» Сходу в ЗАГС -
Он – не какой-то все плачут вслед.
слюнявый кобел, В двадцать глаз
Не хлипкий стиляга в прострации, заплаканы лица.
Он атаку на тебя повел Плачут мамы,
по законам боевой операции. плачет дед
Он, как тигр, И... папа поплакал в Черновицах.
притаился к броску, А чего спрашивается реветь?
Ни взглядом, ни вздохом Какого рожна вам, истерики?!
не выдал свой план. В ЗАГС идут,
Водил в театр, не на периферию ведь.
разгонял тоску А подарки,
И вдруг бац! – что у Форда в Америке!
захлопнул капкан. А вообще -
Выкурил пачки три сигарет, все подарки – чушь!
выдул воды литров шесть. Важно,
И тут поняли мама с папой и дед, чтоб не было в жизни похабий,
Что ты уж жена, Чтоб любила жена,
а он муж есть! чтоб любил муж..
Пью за Ирку
и Гришку Хабий! А.В. 31 декабря 1956 г.
Юз Червонский Людмиле Виницкой (Фарбер)
Ах, Мила, Мила, Милочка
С полночи до зари
Печет и варит Милочка
И жарит сухари...
А днем поспит до вечера,
И с ночи снова в строй
И с Паней трепе-трепется,
А Боря сам не свой!
Тра-ля-ля, тра-ля-ля
Тра-ля-ля-ля-ля,
40 лет все ночи трепется
Ах, Боря, ты герой!
----"----
40 лет промчались,
словно 5 минут,
Но ведь Фарберов и годы
не согнут:
Мила цвета золотого,
Боря вида молодого
И две дочки славные растут!
Сорок лет,
сорок лет,
Жизни вьется вдаль дорожка,
И невзгод старый след
Сединой покрыл немножко,
Но в сердцах юный свет,
Как и в прежние года,
И на этот обед
Путь нашли мы без труда
И теперь, как всегда,
Мы за Милу выпьем дружно! Ю.Червонский 21 марта 1957 г.
1957 г.
Пане
Я этот тост хочу произнести
В честь Пани – верной спутницы моей,
Смирявшей бред моих фантазий и идей
На многотрудном жизненном пути,
Умевшей жить с открытым сердцем,
Медовый месяц сдобрить перцем,
Слезой соленой весточки разлук,
Пьянящим медом – зрелости досуг…
Всегда пиля, всегда прощая!
Пью, чтоб всегда была такая! АРА 2 февраля 1957 г.
Аре – Юз
В день веселой годовщины
Всем известного мужчины
По фамилии Виницкий
Дружно пьем бокал игрицкий…
Будь здоров родной Аркаша,
Муж, племянник и папаша,
Сын и дядюшка, и брат,
Шурин, свекор, зять и сват!
Все друзья к тебе собрались,
Всей родни сбежалась…рать (читать осторожно!)
Сделать годовой анализ
И Аркаше пожелать:
Быть в хорошем настроенье 349 дней,
Остальные, к сожаленью,
Не влезают в мой хорей.
Не таскаться в Крым иль тундру –
Хватит, Арочка, гулять! -
Лучше пестуй дочь Лялюндру,
Чтобы выросла на-ять!
С чувством пламенным встречая
Приходящую весну,
Поцелуй покрепче в мае
Забастовщицу жену.
И настаивает Юзик,
Чтоб на Коптевской земле
Появился карапузик
Точно-точно в феврале.
Станет месяцем семейным
Заколдованный февраль…
А пока винца налей нам,
Не заглядывая вдаль. Ю.Червонский 2 февраля 1957 г.
Эволюция обогревательных приборов
Милусеньке – Юз
Я помню темную плиту
И закоптелые комфорки,
Кастрюли, миски и ведерки
И крошку–девочку в поту.
Она ребенком лет семи
Уж кулинарная всезнайка,
Орудует для всей семьи
Златоволосая хозяйка...
Всех жалеет, всех лелеет,
Пирожки ночами клеет,
А о тех, кто на работу,
В школу или институт,
По утрам у ней забота,
И пакеты тут как тут...
Припев: Москвичи ,
Тягaчи,
Перестаньте трещать,
Дайте Милке
Немного поспать.
Прошли года, и вот стоят
Уж электрические плитки,
На них яичницы шипят
И фаршированные рыбки.
Милуся – мама и жена,
Забот прибавилось немало,
Но также на посту она,
Как с детства раннего стояла.
Припев...
И тридцать лет прошли, как сон,
Гудят уж газовые плиты,
И в них сидит "Наполеон",
И кекс, и пышные бисквиты.
И снова, Милка, это ты! Так разопьем бутылочку
Наш нежный друг, наш добрый гений, За родную Милочку,
Стоишь у газовой плиты Чтобы много, много лет
В свой драгоценный день рожденья. Нас сажали за обед.
Юз Червонский 3 августа 1957 г.
Борису Фарберу от Юза Червонского
Ты сегодня, милый Боря,
наш лауреат.
Все родные в полном сборе
За столом сидят.
В этот день издал публично
Ты свой первый крик
И подумал о столичной
В тот же самый миг.
Закусить хотел сосиской,
Но не понят был
И горячей сладкой сиськой
Свой умерил пыл.
Но сегодня, мальчик милый,
Ты уже подрос,
И с особенною силой
Вырос римский нос.
Стал уж ты отцом-супругом
Для семьи своей,
Для меня же стал ты другом
Лучшим из друзей.
Ты мне стал почти что братом,
Так что не беда,
Коль тебя изящным матом
Крою иногда.
Не забудем на сегодня
Фушеров–калек,
Ты чудесный, благородный,
Добрый человек.
Вот кругом родные люди,
Дети и друзья,
Все тебя сердечно любят,
Так же, как и я.
Мнoги лета, многи лета!
Будь всегда здоров!
Так налейте же за это
Автору стихов. Ю.Червонский 15 сентября 1957 г.
1958 г.
Песнь об имениннике Аркаше
Как ныне сбирается весь наш народ
Почтить дорогого Аркашу.
Наш хор величальную песню поет,
Вздымая заздравную чашу.
Припев:
Так громче, пианист, нажми педали,
Сегодня кутим здесь до утра,
Так за Аркашу, Паню и за Лялю
Мы грянем громкое урра, урра, урра!
Сегодня большим он уж мальчиком стал,
Исполнилось сорок четыре,
И сорок четыре он года мечтал
Об этой прекрасной квартире.
Припев…
Собрав барахло в грузовое такси,
Ушел он из старого мира,
А Паня сказала: Аркаша, мерси!
Мне нравится эта квартира!
Припев…
И вот к ним приехал премудрый еврей
По имени Юз вдохновенный,
Его прорицанья о судьбах людей
Сбываются все непременно.
Припев…
Поедешь Аркадий на добром коне
К стoлетию жизни счастливой,
Поедешь с семьей в москво-швейской*) броне
О, доблестный сын Тель-Авива!
Припев… Юз Червонский 1 февраля 1958 г.
*) В первые годы советской власти был создан Комитет швейной промышленности; для управления предприятиями были организованы территориальные тресты в Москве (знаменитый Москвошвей); в связи с требованиями потребителей трест «Москвошвей» ввел прием индивидуальных заказов.
Пане
Я этот тост хочу произнести
В честь Пани – верной спутницы моей,
Смирявшей бред моих фантазий и идей
На многотрудном жизненном пути,
Умевшей жить с открытым сердцем,
Медовый месяц сдобрить перцем,
Слезой соленой весточки разлук,
Пьянящим медом – зрелости досуг…
Всегда пиля, всегда прощая!
Пью, чтоб всегда была такая! АРА 2 февраля 1957 г.
Аре – Юз
В день веселой годовщины
Всем известного мужчины
По фамилии Виницкий
Дружно пьем бокал игрицкий…
Будь здоров родной Аркаша,
Муж, племянник и папаша,
Сын и дядюшка, и брат,
Шурин, свекор, зять и сват!
Все друзья к тебе собрались,
Всей родни сбежалась…рать (читать осторожно!)
Сделать годовой анализ
И Аркаше пожелать:
Быть в хорошем настроенье 349 дней,
Остальные, к сожаленью,
Не влезают в мой хорей.
Не таскаться в Крым иль тундру –
Хватит, Арочка, гулять! -
Лучше пестуй дочь Лялюндру,
Чтобы выросла на-ять!
С чувством пламенным встречая
Приходящую весну,
Поцелуй покрепче в мае
Забастовщицу жену.
И настаивает Юзик,
Чтоб на Коптевской земле
Появился карапузик
Точно-точно в феврале.
Станет месяцем семейным
Заколдованный февраль…
А пока винца налей нам,
Не заглядывая вдаль. Ю.Червонский 2 февраля 1957 г.
Эволюция обогревательных приборов
Милусеньке – Юз
Я помню темную плиту
И закоптелые комфорки,
Кастрюли, миски и ведерки
И крошку–девочку в поту.
Она ребенком лет семи
Уж кулинарная всезнайка,
Орудует для всей семьи
Златоволосая хозяйка...
Всех жалеет, всех лелеет,
Пирожки ночами клеет,
А о тех, кто на работу,
В школу или институт,
По утрам у ней забота,
И пакеты тут как тут...
Припев: Москвичи ,
Тягaчи,
Перестаньте трещать,
Дайте Милке
Немного поспать.
Прошли года, и вот стоят
Уж электрические плитки,
На них яичницы шипят
И фаршированные рыбки.
Милуся – мама и жена,
Забот прибавилось немало,
Но также на посту она,
Как с детства раннего стояла.
Припев...
И тридцать лет прошли, как сон,
Гудят уж газовые плиты,
И в них сидит "Наполеон",
И кекс, и пышные бисквиты.
И снова, Милка, это ты! Так разопьем бутылочку
Наш нежный друг, наш добрый гений, За родную Милочку,
Стоишь у газовой плиты Чтобы много, много лет
В свой драгоценный день рожденья. Нас сажали за обед.
Юз Червонский 3 августа 1957 г.
Борису Фарберу от Юза Червонского
Ты сегодня, милый Боря,
наш лауреат.
Все родные в полном сборе
За столом сидят.
В этот день издал публично
Ты свой первый крик
И подумал о столичной
В тот же самый миг.
Закусить хотел сосиской,
Но не понят был
И горячей сладкой сиськой
Свой умерил пыл.
Но сегодня, мальчик милый,
Ты уже подрос,
И с особенною силой
Вырос римский нос.
Стал уж ты отцом-супругом
Для семьи своей,
Для меня же стал ты другом
Лучшим из друзей.
Ты мне стал почти что братом,
Так что не беда,
Коль тебя изящным матом
Крою иногда.
Не забудем на сегодня
Фушеров–калек,
Ты чудесный, благородный,
Добрый человек.
Вот кругом родные люди,
Дети и друзья,
Все тебя сердечно любят,
Так же, как и я.
Мнoги лета, многи лета!
Будь всегда здоров!
Так налейте же за это
Автору стихов. Ю.Червонский 15 сентября 1957 г.
1958 г.
Песнь об имениннике Аркаше
Как ныне сбирается весь наш народ
Почтить дорогого Аркашу.
Наш хор величальную песню поет,
Вздымая заздравную чашу.
Припев:
Так громче, пианист, нажми педали,
Сегодня кутим здесь до утра,
Так за Аркашу, Паню и за Лялю
Мы грянем громкое урра, урра, урра!
Сегодня большим он уж мальчиком стал,
Исполнилось сорок четыре,
И сорок четыре он года мечтал
Об этой прекрасной квартире.
Припев…
Собрав барахло в грузовое такси,
Ушел он из старого мира,
А Паня сказала: Аркаша, мерси!
Мне нравится эта квартира!
Припев…
И вот к ним приехал премудрый еврей
По имени Юз вдохновенный,
Его прорицанья о судьбах людей
Сбываются все непременно.
Припев…
Поедешь Аркадий на добром коне
К стoлетию жизни счастливой,
Поедешь с семьей в москво-швейской*) броне
О, доблестный сын Тель-Авива!
Припев… Юз Червонский 1 февраля 1958 г.
*) В первые годы советской власти был создан Комитет швейной промышленности; для управления предприятиями были организованы территориальные тресты в Москве (знаменитый Москвошвей); в связи с требованиями потребителей трест «Москвошвей» ввел прием индивидуальных заказов.
Марине Хаби к первому дню рождения (на мотив "Марша летчиков") I Ты зародилась в Палашевском штабе, Чтоб поколенье новое открыть, Чтоб дом Виницких, Фарберов и Хаби Собой занять, украсить, уплотнить. Припев И в доме все больше и выше Число симпатичных мне лиц, Ах Гриша, Ириша, Мариша! Любовь моя к вам без границ. II Ты родилась и за тобою следом Явились папа-мама-новички, И бабка Милочка с Борисом-дедом, Пробабка, прадед-чудо-старички. Припев... III Расти большою, как пробабка Лена, Красоткпй бравой, как твой прадед Юз, Семьи веселой новое колено, В семье счастливой девка-карапуз. И.Червонский 3 августа 1958 г. |
АРА - Юзу Восьмой десяток бодро разменяв, Ты не умерил поступи веселой: И вновь твой стих задорен, моложав, Чтоб легким сделать жизни путь тяжелый. Вы можете пройти огромный наш союз Проехать в Вашингтон, Багдад и Хайфу, Чтоб убедиться, что один лишь только Юз Открыл дорогу к славе Поль де Крайфу*). Он ловко, как хирург, орудует стихом, Он вдумчивый философ в медицине, Бессменный тамада за праздничным столом С начала мирозданья и поныне... Я свой бокал игристый поднимаю Чтобы на радость всем друзьям бы Из года в год, вовек не умолкая, Звенели бодро Юза ямбы! А.В. 2 ноября 1958 г. *) Поль де Крайф (1890-1971 гг.). Имя Поля де Крайфа (де Крюи) хорошо известно читателю. Его первая книга «Охотники за микробами» была переведена на русский язык еще в 1927 г. В последующие годы как эта, так и другие его книги — «Борьба со смертью», «Стоит ли им жить?», «Борцы с голодом» — неоднократно переиздавались http://www.belousenko.com/wr_Kruif.htm "Охотники за микробами" и "Борьба за жизнь", перевод с английского и примечания И. П. Червонского (подробности на сайте www.maloratsky-vinitsky.weebly.com Глава 2, Часть 3). |
Лена
|
Лене - Зине*)
Две пышно распустившиеся розы Теряют лепесток за лепестком... Зачем же хныкать, проливая слезы Над полноцветным розовым кустом? И если розы тихо увядают, Пусть не горюют об упавших лепестках, Ведь куст цветами и бутонами сияет, Он жил, живет и будет жить в веках... А между двух родных Червонских роз Присел и я, как старенький барбос, Смотрю любовно на чудесный куст, Который никогда не будет пуст, И, думая о вечном нашем корне, Склоняю голову все глубже и пикорней. Я радуюсь, что две прекрасных розы Живут со мной в любви и красоте, И никакие жизненные грозы Их не сломили на родном кусте. И. Червонский 23 ноября 1958 г. *) Лена - Елена Петровна Виницкая (Червонская); Зина - Зинаида Петровна Айдинова (Червонская) - родные сестры. |
Зина
|
Мне 70 лет (? !)
Тянулась долго жизненная школа,
Наматывались ниточкой года,
На тридцать лет я старше комсомола,
А коммунистом в жизни был всегда.
И сколько глаз, любовных и дарящих,
Благословляло мой далекий путь!
И сколько радостей - живых и настоящих-
Волной горячей заливало грудь!
Я их копил, как высшее богатство,
Скопилось счастье – я ведь не дурак!
И никогда не ведал я злорадства,
Как мой ровесник Боря Пастернак.
Жизнь - это праздник, праздник бесконечный,
И каждый гость мой близкий друг и брат!
Сегодня я рожден и радуюсь беспечно,
Как семь десятков лет тому назад. Юз Червонский 2 ноября 1958 г.
Боре – Юз
Напрасно думаешь ты, Боря,
Что если я из года в год,
С Пастернаком в таланте споря,
Варю рифмованный компот
И подношу тебе в рожденье,
То значит – бедный старый Юз
Уж верно выдавил всех муз
И растранжирил вдохновенье!
Нет, Боря, это заблужденье!
Меня не так легко унять,
И не угас еще мой гений,
Еще имею, что сказать.
Во-первых, громко повторяю
Свою всегдашнюю цитату,
Что нежно я тебя люблю,
Как друга, сына или брата.
А во-вторых, сегодня дата,
Наиславнейшая из дат:
По данным райвоенкомата
Тебе сегодня шестьдесят.
Уж вижу в воинском билете
Уютный штамп «с учета снят»,
И в день шестидесятилетия
Ты, Боря, больше не солдат.
Но в жизни… в жизни повоюешь
Еще другие шестьдесят
И в свой поход мобилизуешь
Всех, кто сегодня здесь сидят.
Цвети ж, Борис, как ландыш мая,
Опрыснутый живой водой,
Свершай по жизни, не хромая,
Свой путь отныне молодой.
С чего ж начнем? Конечно с чарки!
Я, вещий Юзик, сын Петра,
Провозглашаю с чувством жарким
Новорожденному «урра»! Ю.Червонский 15 ноября 1958 г.
Юзу Червонскому
(кантата имениннику на мотив "Сюзанны")*)
Вы сегодня именинник,
Наш хороший Сашкин дед,
От театров и от клиник
Принесли мы Вам привет.
Припев: Йо хо, хо, хо! Наш славный,
Любимый батько Юз,
Ты прими салют заздравный
От веселых наших муз.
В институте Гамалея**)
Пациенты - фони-квас***),
Никогда еще еврея
Не любили так, как Вас.
Припев:....
В переводческое дело
Вы внесли свои струи,
Ваше имя прогремело
Вместе с Полем де Крюи****).
Припев...
Татой, Гришей и Володей
И внучат своих толпой
Вы прославились в природе
Как творец и как герой.
Припев...
Так нальем кларета *****)
И осушим до конца
За маститого поэта,
За любимого отца.
*) песню Сюзанны см.: http://blogs.7iskusstv.com/?p=24450
**) Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи Российской академии медицинских наук. Один из старейших научно-исследовательских институтов России, отметивший в 1991 году свой 100-летний юбилей.
***) фони-квас - оскорбительная кличка русских у евреев.
****) Поль Генри де Крюи (1890 - 1971 гг.) — американский микробиолог и писатель, один из создателей жанра научно-художественной литературы.
*****) Кларет — общее название для красных бордоских вин в Западной Европе. Кроме того, так называют вина бордоского типа, которые производятся в других странах (например, австралийский кларет, немецкий кларет и др.).
1959 г.
45
2 равняется 22,5
Уж 45 минуло лет,
Как я увидел этот свет.
Уж четверть века прожигаю…брюки,
Являясь стойким вирусом в науке.
Уж 20 лет в семейном круге
Умело порчу жизнь супруге.
Почти 15 лет веселых миновали,
Как мы задумали и вырастили Лялю.
Уж 10 лет, как у меня болит
Кишка, коленка и радикулит…
--------“--------
Хоть не поэт я, не мыслитель,
Скажу, как инженер–мечтатель:
Эх, кабы это все в числитель,
Да сунуть двойку в знаменатель! А.Виницкий 2 февраля 1959 г.
Птички певчие - Саше
Птички, что вы так орете?
Вы сдурели - что ли?
Людям спать вы не даете,
Убирайтесь в поле!
В поле нет для нас деревьев,
В поле ветер бродит, -
На деревьях птицы дремлют
И птенцов выводят.
Утром птенчиков мы учим
Музыке и пенью,
Учим песням самым лучшим
И стихотвореньям.
Не даете спать вы людям,
Птички-невелички,
Мы нарочно Сашу будим,
Отвечают птички.
Пусть встает, как птенчик, рано,
Мордочку помоет,
И с мамусею Татьяной
Песенку завоет.
Пусть поест скорее кашу
И бежит к нам в садик,
Поджидают птички Сашу,
Чтоб концерт наладить. Дедушка Юз 29 марта 1959 г.
МОЙ ТОСТ
И вот шагнул я во вторую
Семидесятилетку –
Что ж, действую и не горюю,
Хвораю очень редко.
Люблю я город и природу,
Собак и лошадей,
Но все нежнее год от года
Люблю простых людей.
Как сладко в мире жить любя,
Не обнажая шпагу,
И вечно видеть вкруг себя
Любимую ватагу!
Ведь Юз расчетлив и хитер,
Хоть и слывет он «шляпой»,
Миллионы братьев и сестер
Скопил он тихой сапой.
Подводит он итог делам
В день своего рожденья
И видит радостный Бедлам,
Любви столпотворенья.
И светлая мечта порой
Встает в сердечной клетке -
Всех сохранить и во второй
Семидесятилетке. Юз Червонский 2 ноября 1959 г.
КАНТАТА ИМЕНИННИКУ
Вы сегодня именинник,
Наш хороший Сашкин дед,
От театров и от клиник
Принесли мы Вам привет.
Йо-хо-хо-хо! Наш славный,
Любимый батька Юз,
Ты прими салют заздравий
От веселых наших муз.
-2-
В институте Гамалея
Пациенты фони-квас
Никогда еще еврея
Не любили так, как Вас.
Йо-хо-хо-хо!......
-3-
В переводческое дело
Вы внесли свои струи,
Ваше имя прогремело
Вместе с Полем де-Крюи.
Йо-хо-хо-хо!......
-4-
Татой, Гришей и Володей
И внучат своих толпой
Вы прославились в природе,
Как творец и как герой.
Йо-хо-хо-хо!......
-5-
Так нальем бокалы снова
И осушим до конца
За поэта дорогого,
За чудесного отца.
Йо-хо-хо-хо!...... А.В. 2 ноября 1959 г.
Панчи
С тобой мы жили дружно, беззаботно,
Лишенья не казалися бедой,
Питалися пирожными охотно
И теплой газированной водой.
Когда же вдруг нагрянула война,
Лихой вожак солдаток суетливых,
Была бодра, подтянута, красива
И ясно, по возможности, верна.
Ты бодро министерством заправляла,
Картошкою кормила партизан,
Потом и дочь, и мужа воспитала,
Создав несокрушимый лихоборский стан.
Творила вдохновенно, без сенсаций
Из крема удивительный пирог,
Скропала пару книг и диссертаций
(в чем муж слегка тебе помог).
Всегда в работе, думах и заботе,
Ты не теряешь бодрости заряд.
Желаю, чтоб прошла легко ты
Еще полсотни юных лет подряд! Ара
Аркадий Виницкий Юзу Червонскому
In birthday stays our youthful Use,
As a mighty juicy tree,
Forwhich with all his friends amuse
Vinitsky - younger three.
Когда от вируса в носе
Ты прихворнул немножко,
Паниковали, как и все,
Виницких младших трешка...
Но снова бодро водку пьешь -
И всем кругом спокойней.
Со всеми радуется тож
Виницких младших тройня!
Когда о психах новый труд
Затеешь с Де Крюи,
Типаж блестящий не забудь:
Виницких младших три!
Чтоб ты свой кобчик и кошмар
До сотни лет сберег,
Прими пушистый, нежный дар
Виницких младших трех,
И много февралей, любя,
Ты Юзка, поостри о
Влюбленных по уши в тебя
Виницких младших трио.
Когда о психах новый труд
Затеешь с Де Крюи,
Типаж блестящий не забудь
Виницких младших три!
А.В. 2 ноября 1959 г.
Савве Осиповичу Виницкому
оригинал
|
Давно уж знают все народы, Чикаго, Вена и Берлин, Что Савва уникум природы, Что в мире он такой один. Какой он был, такой он есть. Не прочь и выпить, и поесть, Всегда подтянут, строен, чист, Танцует вальс, почти что твист... Когда ж он стал почти старик - И здесь судьбу перехитрил: Все постаревшее - чик-чик! И снова бодр и полон сил, И снова всем юнцам в пример, Он самый главный инженер. Уж Савву славит институт И имениннику несут Десятки теплых адресов И пару новеньких часов… А.В. |
31 октября 1960 г.
80-летие Саввы Осиповича Виницкого Бате Не раз наш несравненный Юз Твои седины прославлял стихами. Он ласково крепил семейный наш союз, Неся поэта боевое знамя. Поэтому к сегодняшней особой дате Вы разрешите мне прочесть стихи о бате. Как многие в еврейских семьях дети, Он рос в глуши, вдали от ветреных гуляк, Готовился в гимназию при свете Вонючей лампочки мадмуазель Шмеляк. Потом, чтоб заработать на ученье, Учил тупиц в зажиточных домах, Участвовал в студенческих волненьях, И в карцере сидел, был первым на балах... Шрам дуэлянта прятал он в улыбке, Был ростом невысок, но кучеряв и мил, Немного пробовал играть на скрипке, Пока об голову учителя ее не разломил... Учился в Харькове, в хохшуле Вены, Стал богатеть и под собой расти. Всем этим сердце покорил Елены И в дом Червонских отыскал пути. Тут потекла их жизнь волшебной сказкой: Федора-няня, Марта, автокар, Квартира на Садово-Черногрязской, Пономарева и Рыжова самовар... Затем война, могучих сил боренье, Донбасс и каждый день войска другого цвета, Дорога на расстрел, нежданное спасенье, И снова Лисичанск, завод, театр "Комета"... Он был неповторимый В искусстве пантомимы... Весь Лисичанск рыдал в тоске, Когда в "Любови на песке" Страдал Саул Максимов... И вновь Москва... На Малом Палашевском.. Полно актеров в разноцветных пиджаках, И песни на еврейском, на мордовском, Татарском, тарабарском языках... Мчаделов Миша, Шерфединов, Лохматый Левин, бешеный Ставицкий, С утра до ночи слышен вой грузинов... Нет, право, ты святой Саул Виницкий! Читая сей восторженный куплет, Заметить все же следует при этом: Он прожил 80 добрых лет, Из них все 90 был поэтом. И звонкой рифмой Саввина стиха Мы постоянно слух свой услаждаем. Ну, кто из нас от Саввы не слыхал: "Желаем, поздравляем, лаем, лаем!" Да, пройден долгий и нелегкий путь, Невзгоды, радости, лишенья... Но Саввы годом не согнуть: Он полон сил и вдохновенья! Как юный маленький зуав, Сошедший из альбома, Он чист, подтянут, моложав На улице и дома. Оставил он неизгладимый след В текстиле, таре, медицине, Достигнувши довольно зрелых лет, Он пишет рефераты и поныне. Так выпьем, чтобы много лет подряд, Он жил с Ленусей также дружно, ярко, Чтоб дальше процветал у них матреархат На радость Саввы - патриарха! Аркаша, 31 октября 1960 г. |
Новогодние пожелания
Несется наша жизнь вперед.
Уходит высокосный год,
Приходит новый, молодой...
Веселой быстрой чередой
Желаю ласковой жене
Знать только радости от дочки,
Еще терпимей быть ко мне
И не сбивать коленом кочки.
Забыть про стирку наве'ки,
Подшив к рубашкам номерки,
Учить английский аккуратно
И улыбаться нам приятно...
И дочке я желаю тоже
Пятерок больше, меньше клизм,
С культурно-массовым Сережей
Постигнуть импрессионизм,
Ходить в кино, болтая мило,
Но... к сердцу чтоб не доходило...
Весь год не делать кислой мины,
Садиться чаще к пианино.
А в общем, выпьем. Пусть придет
К нам радостный, счастливый год Аркадий Виницкий 31 декабря 1960 г.
Несется наша жизнь вперед.
Уходит высокосный год,
Приходит новый, молодой...
Веселой быстрой чередой
Желаю ласковой жене
Знать только радости от дочки,
Еще терпимей быть ко мне
И не сбивать коленом кочки.
Забыть про стирку наве'ки,
Подшив к рубашкам номерки,
Учить английский аккуратно
И улыбаться нам приятно...
И дочке я желаю тоже
Пятерок больше, меньше клизм,
С культурно-массовым Сережей
Постигнуть импрессионизм,
Ходить в кино, болтая мило,
Но... к сердцу чтоб не доходило...
Весь год не делать кислой мины,
Садиться чаще к пианино.
А в общем, выпьем. Пусть придет
К нам радостный, счастливый год Аркадий Виницкий 31 декабря 1960 г.
Поздравление Мае Рид (близкой подруге Таты Червонской) и Кире (другу Володи Червонского) к их свадьбе
от Юза Червонского
Я пожелаю Мае с Кирой
Обзавестись большой квартирой,
Чтоб в ней царил всегда достаток
И жизнь весело текла,
Чтоб там и детская была,
А в детской пять иль шесть кроваток,
Чтоб был и будуар, и зала,
Таз и горячая вода,
И птица синяя летала
У Маи с Кирой... навсегда. Ю. Червонский
Стихи Маи Рид Тате Червонской*)
В прошлом веке, в прошлом веке чудно жили человеки!
В Белорухе на Тверской коротали день-деньской.
Жил там старый доктор-папа и отлично знал людей.
Он носил большую шляпу, привечал всегда гостей.
Хлопотунья мама-Зина волокла домой корзины,
Чтоб семейку накормить, отругать, отмыть, зашить,
И, конечно, приласкать,
И еще раз отругать.
А семейка!.. О семейка!..
Деток - целая скамейка.
Братец Вова на обед никогда не ел котлет.
А зачем ему котлет, если Вова - сердцеЕД?
Младший братец - рыжий Гришка был проказлив, как мартышка.
Маю в речке утопил, посмеялся и уплыл.
Рыж, как видим, он и ныне,
Лишь чуток присыпал иней.
А еще была дочурка - эталонная фигурка,
Хороша, как свет зари, и умна, как три Кюри.
Часто гости приходили, ели, пили, жили-были,
На медведе ночевали, словно на лесоповале.
Мишку долыса проспали...
......................................................................
День за днем бегут минуты, все проходит почему-то.
Век минувший понемножку вывел новые дорожки.
Разошлись по ним детишки, завели свои семейки.
И девчонкам, и мальчишкам надо новые скамейки.
А семья большая стала, разлилась по белу свету,
Будто теплым одеялом накрывает всю планету.
Во главе - проматерь Тата, словно мудрая Тортилла.
Разве Тата виновата в том, что время проходило
И слизнуло все, что было?
Что свалился долгий век
В пропасть памяти навек.
Просто Тата виновата, что мы все еще ребята
С Белорусской, Маяковки,
Из Армянского, с Покровки.
Мы оттуда навсегда.
Виновата в этом Тата.
Та, что вечно молода.
Лишь цветут жасмин да мята, как цвели они когда-то.
Тоже Тата виновата.
*)http://www.ug.ru/archive/22778
от Юза Червонского
Я пожелаю Мае с Кирой
Обзавестись большой квартирой,
Чтоб в ней царил всегда достаток
И жизнь весело текла,
Чтоб там и детская была,
А в детской пять иль шесть кроваток,
Чтоб был и будуар, и зала,
Таз и горячая вода,
И птица синяя летала
У Маи с Кирой... навсегда. Ю. Червонский
Стихи Маи Рид Тате Червонской*)
В прошлом веке, в прошлом веке чудно жили человеки!
В Белорухе на Тверской коротали день-деньской.
Жил там старый доктор-папа и отлично знал людей.
Он носил большую шляпу, привечал всегда гостей.
Хлопотунья мама-Зина волокла домой корзины,
Чтоб семейку накормить, отругать, отмыть, зашить,
И, конечно, приласкать,
И еще раз отругать.
А семейка!.. О семейка!..
Деток - целая скамейка.
Братец Вова на обед никогда не ел котлет.
А зачем ему котлет, если Вова - сердцеЕД?
Младший братец - рыжий Гришка был проказлив, как мартышка.
Маю в речке утопил, посмеялся и уплыл.
Рыж, как видим, он и ныне,
Лишь чуток присыпал иней.
А еще была дочурка - эталонная фигурка,
Хороша, как свет зари, и умна, как три Кюри.
Часто гости приходили, ели, пили, жили-были,
На медведе ночевали, словно на лесоповале.
Мишку долыса проспали...
......................................................................
День за днем бегут минуты, все проходит почему-то.
Век минувший понемножку вывел новые дорожки.
Разошлись по ним детишки, завели свои семейки.
И девчонкам, и мальчишкам надо новые скамейки.
А семья большая стала, разлилась по белу свету,
Будто теплым одеялом накрывает всю планету.
Во главе - проматерь Тата, словно мудрая Тортилла.
Разве Тата виновата в том, что время проходило
И слизнуло все, что было?
Что свалился долгий век
В пропасть памяти навек.
Просто Тата виновата, что мы все еще ребята
С Белорусской, Маяковки,
Из Армянского, с Покровки.
Мы оттуда навсегда.
Виновата в этом Тата.
Та, что вечно молода.
Лишь цветут жасмин да мята, как цвели они когда-то.
Тоже Тата виновата.
*)http://www.ug.ru/archive/22778
Прмечание: Для прочтения следующей главы вернитесь к началу данного текста и нажмите название соответствующей главы в верхней части страницы.